MADNESS - osa IV / part IV

Chandelier

Päivä 4 - Day 4

Nyt sitä ollaankin tasokkaassa paikassa. Kattokruunukin on kuin eräiden Huiskuloiden kodinhoitohuoneessa. 

Now then, this is the place to be. Classy enough for a lady like myself. And look at that chandelier, it's like the one at the "Huiskula" -residence. One does have classy friends.

Pimm's Cup

Tämä taitaa tilata taas (ei täällä nyt sentään ensimmäistä kertaa olla) sen saman drinkin mitä tämä täällä aina juo eli tilataanpa Pimm's Cup, joka sijoittui aikoinaan juomavertailussa sijalle 3.

A drink? Why not. Maybe the one you always have (yes, been here before) - the Pimm's Cup, which was placed #3 in the cocktail competition.

Mie sanon "katzen" sie sanot "jammer". Nää norjalaistytöt on niin mahtavia. Ja tämä näkee ne jo toistamiseen tänä vuonna. 

I say “katzen” you say “jammer”. These Norwegian girls are the best. They were great in Bochum last summer and now they’re even better.

Elämä on hyvää. Keikan jälkeen siiderille. Kuulemma yhteen tämän suosikkipubeista. Tämä ei kyllä itse muista täällä olleensa... ennenkuin nojautuu vasten lasia... ikkunalasia, ja hahmottaa maiseman ulkopuolella. On oltu täällä ennenkin, on. On juotu täällä ennenkin, on. Ei saisi juoksuttaa vanhaa ihmistä sinnetänne ja eri suuntiin. Menee suuntavaisto ja putoaa kartalta.

Life is good. After the gig you need cider. The pub is one of your favourites. At least that’s what you are told, but you’re not sure. Have you been here before....? It's hard to tell after running up and down the streets before getting here. But yes, the scenery looks familiar through the glass... the window glass.


Täydellinen ilta huipentuu kotona yöpalaksi tarjottaviin munamajo-leipiin.

The perfect night reaches its peak with the home-made egg mayo sandwiches.

Päivä 5 - Day 5

Loppu lähenee. Päivä aloitetaan kunnon aamiaisella:

Her breakfast

And now, the end is near... Better start your day with a proper breakfast:

His breakfast

Kaupasta vielä soodaleipää kotiin viemisiksi ja siideriä sen verran kuin matkalaukun tilavuus ja lentoyhtiön painoraja sallii. Ja mitä ei salli, se kumotaan sisuksiin. Ja lopuksi päivällinen normaalein ruokajuomin.

One last visit to the supermarket: soda bread and cider. Why, oh why are you only allowed to have 15 kg luggage??!! Well, you just have to get rid of the surplus cider. Go ahead and drink it. But don't forget the wine with your delicious dinner.

Dinner

Päivä 6 - Day 6

Airport

Kotiinlähtö. Herätys klo 05:00. Pimeää, märkää, surullista... Onko pakko lähteä kotiin jos ei taho? Lentokentällä cappuccinot, yorkshire-teet, appelsiinimehut ja paahtoleivällä munat (kanan). Sitten pois. Pois on hyvä. Muistot vain jää...

Time to go home. Wake-up call at 5 a.m. It's dark, it's wet, it's sad... Can I please stay? At the airport: cappuccino, Yorkshire-tea, orange juice and toast with eggs. You don't want to leave and yet you have to. But the memories remain:

Pale beer

Old cider

It's a long way to...

Troll-sisters

Lady on the lane

Party's over

Teddy-brothers

Kaikenlaisia hullutuksia. Ihanaa!!! Mutta kun se Madnessin keikka jäi väliin, niin tässä nyt vielä omaksi ja muiden iloksi vähän musiikkia:



That's Madness for you.... It was all just madness. Loved it!!! Thanks Mrs. & Mr. K + Mr. H.


Päätän raporttini täältä tähän.

The end.