Kesäloma, osa VII - Mökkihöperöt

Summer holiday, the final episode - Cabin fever


Mankala. Kaitpa se on sen +30. Ukkosmyräkän jälkeen aurinkoista:
Mankala. I presume it's +30 degree centigrade. After a thunder storm it's sunny:



Kesäloman loppuhuipennus. Ulkosuomalainen ajaa keskelle ei-mitään ja keskelle hyttysparvea:
The highlight of the summer holiday. The Finn drives into the middle of nowhere and into the middle of a swarm of mosquitos:



Ulkosuomalainen hakkaa saunapuut:
The Finn chops the wood for the sauna:



Ulkosuomalainen lämmittää puusaunan niillä hakkaamillaan puilla:
The Finn heats the sauna owen with the wood he just chopped:



Ulkosuomalainen menee järveen ja heittää kolmen vuoden talviturkkinsa ja karvalakkinsa:
The Finn goes into the lake and gets rid of the "winter fur coat and fur hat" that the Finn has worn for three years:



Ulkosuomalainen juo suomalaista siideriä:
The Finn enjoys her Finnish cider:



Ulkosuomalainen grillaa:
The Finn has a BBQ:



Ulkosuomalainen tarjoaa sukulaisilleen keltaista kesäboolia:
The Finn serves yellow summer punch for the family:

1 l appelsiinimehua - orange juice
1 l ananasmehua - pineapple juice
1 ½ l Spritea - Sprite
½ l kivennäisvettä - mineral water
½-¾ l kuivaa valkoviiniä - dry white wine

koristeeksi sitruuna-, limetti- ja appelsiiniviipaleita ja viillennykseksi jäitä
decorate with slices of lemon, lime and orange, and cool with ice cubes



Ja ulkosuomalainen lepuuttaa sieluaan. Tänne hän kuuluu, tänne hän haluaa jäädä, täältä hän ei halua pois, täällä on hänen kotinsa. Tämä on se maisema:
And the Finn rests her soul. This is where the Finn belongs, this is where the Finn wants to stay, this is the place the Finn doesn't want to leave, this is the home of the Finn. This is the Finn's landscape:










Ulkosuomalainen on onnellinen ...
The Finn is happy ...

... Mutta vain kahden IHANAN päivän ja yön jälkeen ulkosuomalainen pakkaa kiroillen autonsa ja itkee - ei halua kotiin!!!!
... But after only two FANTASTIC days and nights the Finn curses, packs the luggage in the car and cries - the Finn doesn't want to go home!!!







Kesäloma on ohi. Ulkosuomalainen on taas kotona. Mikä on oikeastaan myös ihan mukavaa. Ja jääväthän muistot:
The summer holiday is over. The Finn is back home again. Which is actually also quite nice. And the memories remain:

Kesäloma, osa VI - Viivikylä

Tampere. Jotain +30. Aurinkoista. Nääs.

"Siinä mää ramppasin Ikurij ja Amuriv väliä ja arvaa mitä mää näin? Näsinneulam mää näin!"




Tampereen Viivikyl.... Viinikylässä ...


... saimme vatsat ...


... ja päät ...



... täyteen pöydän antimista.

Kesäloma, osa V - Murmeliiii!!!

Lahti. Reilusti yli +30. Aurinkoista.



Nyt rillataan!!!



"Mitä muijat, mikä boogie? Hyvältä näyttää niinku kuuluuki.
Mitä äijät, mikä boogie? Mä oon messis mitä ikin tapahtuuki."



Mä haluun. Pehmytjäätelön. Suklaa-vaniljasekotus. Nyt heti. Risto lupas.


Kiitos ja anteeks.

Kesäloma, osa IV - Ripitys

Heinola. Taatusti yli +30. Aurinkoista.

Kummipoika seisoo alttarilla muiden rippilasten kanssa. Pappi, opettaja, isonen tai joku muu - mikä? on laskenut päänsä, ristinyt kätensä ja aloittaa rippilasten kiitosrukouksen. Normikiitosten jälkeen siirrytään aiheisiin, jotka näille jääkiekkoriparilaisille oikeasti ovat tärkeitä: Kiitos rakas Jumala jäästä ja jääkiekosta. Kiitos Suomen menestyksestä MM-kisoissa, kiitos maailmanmestaruudesta. Kiitos Mikael Granlundin veivistä. Kiitos Antero Mertarannan selostuksista...

Kummitäti repeää melkein aplodeihin. Tämähän on paras ja asiallisin rukous ikinä. Ei täällä kirkossa niin tylsää olekaan.

Seuraavaksi 1-2 kummia per rippilapsi saa painella alttarille siunaamaan ripitettäviä. Saksan kummit katsovat parhaaksi pysyä penkeissään ja siunaushommiin lähetetään se kolmas kummi. Saamme kuitenkin ohjeet kaukosiunausta varten eli kuinka kirkonpenkistä käsin lapsellemme siunaus lähetetään. Kummisetä on huolissaan siitä, mitä tapahtuu jos siunaus osuukin väärään lapseen. Kummitäti on lähinnä huolissaan siitä, miltä se näyttää, kun Saksan setä ojentaa oikean kätensä asentoon yläviistoon ja yrittää mahdollisimman tarkasti siunauksensa oikeaan osoitteeseen laittaa.

Ehtoollista jaettaessa Saksan kummit poistuvat ulos vilvoittelemaan. Kirkossa lämmintä on varmasti +45, ulkona ehkä vain +35. Ja sitä paitsi, sen ehtoollisviinin kanssa on aina niin hankalaa, kun ei kuitenkaan osaa päättää ottaako 12, 16 vai 24 senttiä.

Ja niin on kummipoikamme ripitetty. Antamamme rippiruusut olivat asiaankuuluvasti Jokereiden väreissä. Suotakoon nyt sitten väärän jääkiekkojoukkueen kannustaminen, kun muuten on kuitenkin niin hieno poika!

Kesäloma, osa III - Pikkukaupungin tytöt

Lahti. Varmaankin +30. Aurinkoista.

Teemalla siideriviikot matka jatkuu Lahden satamaan....



....ja sieltä eteenpäin Kouvolaan.


Kouvola. Aina vaan +30. Aurinkoista.

Tässä myö kouvvolalaiset ollaa; ja myö ollaa niin ihanii ku myö ollaa Kouvvolast!



Mutta koska Kouvola on Kouvola, niin ei tehrä tästä ny numeroo... Laitetaan tähän nyt kuitenkin vielä yksi laulunumero:

Kesäloma, osa II - Siideriviikot

Helsinki. Edelleen +30. Aurinkoista.

Elitessä Tauno Palon sipulipihvit syötiin
ja saman hemmon kantapöytä vallattiin.
Sitten eteenpäin ja mummot tunneliin,
mummotunnelista Kappeliin jatkettiin.
Kappelissa oikein politiikkaa puitiin
ja samalla kai persut olalle juotiin.


"Ai Belgen sisäänkäynti on nykyään tässä." "Ei kai me nyt sinne sentään enää tässä vaiheessa iltaa." "Kämpillehän tässä pitäis, nukkumaan..." "Ai mitäs tässä mainoksessa lukee?" "Siideriviikot!"


Illan voittajakshhi julisshtamme kuvasssha olevan irlantilaissshen vatelmasiiterin. Ei niinkään maun, mutta hinnan puolesta. Puoli litraa yheksän euroo kolkyt senttii. Jos on hintalaatusuhteet välillä vähän vinksallaan, niin saattaa kyllä olla rouvakin tässä vaiheeshsa iltaa. Ja shitä paitsi, koskapa majailemme Käpylässshhä niin rahat meiltä nyt viimeksh loppuu..... Niin ne on meille opettaneet. Ja pikkuserkku lupashi sitäpaitsi makshaa osan taksimatkashta. Mennään pois. Pois on hyvä.

Kesäloma, osa I - Karhunkaato

Helsinki. Lämpötila vähintään +30. Aurinkoista.

"Mää kualen kohta, kuumottaa niin, auta mua!" rouva huutaa keskellä yötä ja tönii hereille miästä, joka vain kääntää kylkeään ja jatkaa kuorsaustaan. "Josset sää pian tee jotain mää oksennan sun päälle!" Ja jo vain tulee miähen jalkoihin vipinää. Pakkasesta miäs tua kylmäkallen rouvan otsalle ja Kallion kierroksen aiheuttama pim-pim-pimmaus helpottaa. Niin vain on rouvaan iskenyt jonkinmoinen lämpöhalvaus heti ensimmäisenä lomapäivänä - siitä huolimatta, että nestetasapainoa on yritetty saada kohdilleen nauttimalla (vähintään ne) normaalit ruokajuomat.

Käpylässä kaadetaan muutaman päivän ajan (puokkiin?) niin suomalaista karhua kuin tanskalaista jääkarhuakin. Pojat kaataa. Ja eräs keksii uuden kesäurheilulajinkin terassilta palaillessaan. Eukonkaato. Siinä hommassa saakin muuten sitten olla tarkkana sen ikähaarukan kanssa. Miten se nyt sitten Hesarin NYT-liitteen artikkeliin pohjautuvan poikkitieteellismatemaattisen tutkimuksen mukaan olikaan? Jotta ei tekisi itseään naurettavaksi nelikymppinen miäskään, on partnerin oltava vähintään 2 x 7 + 3. Ikävuotta. Yläikärajaksi saadaan määriteltyä 2 x oma ikä + 7. Voi olla, että ihan ei nyt osu yksiin alkuperäisen kaavan kanssa, mutta pääasia että porukka viihtyy.

Ja muuten, samaisessa NYT-liitteen artikkelissa kirjoitettiin myös, että jos jokin asia, esim. sanonta tai musiikkilaji, ei ole omasta ikäryhmästä tuttu, sitä ei näin vanhemman väen enää netistä, lehdistä tai TV:stä kannata yrittää omaksuakaan. ELI TÄDIN EI PIDÄKÄÄN LUKEA SUOSIKKIA!!!! Mutta ainakin täti kuuntelee ny lomatuomisina Palevasee.

Käpylässä mölkyttäessä käy myös ilmi, että jos miähellä on ollut koulussa pitkä, niin rouvalla on ollut hidas. Matematiikka. Ja pojille vielä tiedoksi, että se seuraavan tyttöystävän/rakastajatteren/vaimon sopiva ikä lasketaan kaavalla: X / 2 + 7, jossa X = miähen oma ikä. Ei kai tämä toisinpäin toimi eli eihän tämä rouvaa ja rouvan poikaystäviä koske? Saahan ne 42-vuotiaalla rouvalla edelleen olla iältään 21 - 51 vuotta?