BREMEN III - SIGHT-SEEING TOUR

Tervetuloa kierroksellemme läpi Bremenin vapaan hansakaupungin!

Welcome to our sight-seeing tour through the Free Hanseatic City of Bremen!

Ja heti alkuun taidepläjäys:

The art part of our tour:

Sögetie - Sögestreet

Naskit - SCHWEINEDENKMAL - Piggies

Öinen kaupunki:

Bremen by night:

Ja oikealla rautatieasema:
To your right - the railway station:

Talokuvaajalle riitti näpsittävää:

The houses of Bremen:

f

Tässä joitain mahdollisia mielenkiinnostuksellisia nähtävyyskohteita:

Some possible places of interest:

Tuulimylly - The windmill

The river WESER -joki 

Vene - A boat

Tori - The market square

Rolandi - The Roland

Ja nyt saavumme Schnooriin:

And now we're entering Schnoor:

Niin ja ne kuuluisat musikantit:

One should not forget the famous musicians:

Kiitos kaikille mukana olleille, toivottavasti viihdyitte.

Thanks to all the participants, hope you enjoyed our little tour.

BREMEN II - ROGER HODGSON ON TOUR

Sunnuntai - Sunday - 1.2.2015

Tänään esiintyy sitten eräskin pelimanni. Se, jonka takia tämä koko reissu toimeksipantiin. Mutta
ennen iltarientoja on hyvä syödä jotain. Hillmann's Taverna on lähellä konserttipaikkaa. Oi, täällä on burgereita ja pastaa ja ihan vaikka mitä. Tilataanpas juustoburgeri. Paitsi ettei tilata, kun siihen jauhelihapihvitaikinaan on pantu selleriä ja muita mausteita. No sitähän voisi sitten täyttää vatsansa jollain kivalla pastalla ja siihen sopivalla kastikkeella. Paitsi ettei voisi, kun kaikkiin kastikkeisiin on laitettu selleriä ja muita mausteita. Tomaattimozzarellabasilikasalaatti on aina turvallinen vaihtoehto. Tällä reissulla ei sitten lihaa nautitakaan, vegetaristiksi vallan pitää muuntautua kun ei selleriä voi ihminen syödä, että sikäli hauskaa - melkein naurattaa - kun sellerihän olisi kuitenkin todellista vegeruokaa ja kettuillaakseenko ne tuon pihviveitsen tuohon kattoivat?? Poikien burgerit näyttävät tosi herkullisilta. Ja isoilta. Niillä saa varmaan vatsansa täyteen... Mutta onhan tämä annos ainakin kaunis:

Could we have kippers for breakfast... Well, maybe not, but before tonight's concert one could have a burger. Or not. There's celery and other spices in the minced meat. Could one have pasta with a nice sauce? I'm hoping it's going to come true, but there's not a lot I can do... No. There's celery and other spices in every sauce. Tomatomozzarellabasilsalad, always a safe choice and this one at least looks pretty. I never seem to get a lot. Boys are stuffed with treir big burgers in Hillmann's Taverna and the reluctantly converted vegetarian wonders why on earth she was given a steak knife. 

Ruuan päälle laulu- ja soitinyhtye Supertrampin keulakuva Roger Hodgson esiintyy meille. Tuhat virpitähteä musiikista, tunnelmasta ja saksofonistinistista...

The reason to be in Bremen at all is the SUPERtramp Roger Hodgson. Thousand virpistars for the music, for the vibes and for the saxophonist!!! It's something that keeps me smiling...

Konsertin jälkeen jälkiruuaksi ja kurnivan vatsansa täytteeksi voi nauttia raatihuoneen kellariravintolassa (Bremer Ratskeller) viintä. Tuttava on vinkannut paikasta, että laaja on tarjonta ja kalliitakin viinejä löytyy. No ei nämä laseittain myytävät nyt ainakaan niin kovin kalliita ole. Listan kallein huikeat 5,95 euroa/20 cl. Mutta ei nyt ruveta kuitenkaan retostelemaan, vaan päädytään 4,85 euron hintaiseen (20 cl) saksalaiseen roseeviiniin (2013er Münster-Sarmsheimer Schlosskapelle Spätburgunder Rosé), jolle annamme laatuluokituksen viisi virpitähteä ja jonka nimeä emme enää muutaman lasillisen jälkeen yritäkään lausua. Tykö vielä lasi talon omaa kuohuviintä, Bremer Ratskeller Sekt (4,50 eur/10 cl). Virpitähdet loppuvat laatuluokituksesta, on sen verran maukasta kuplivaa. Äänestetään kuohuviini parhaaksi lajissaan ikinä ja tilataan samantien toinen lasillinen. Ja roseeviintä tykö. On taas niin hyvä mieli, että!

The more I look, the more I see
The more that life gives to me...


After-concert-drinks will be enjoyed in the Townhall Wine Cellar (Bremer Ratskeller). The German rosé is really nice, but quite unpronounceable after a couple of glasses (2013er Münster-Sarmsheimer Schlosskapelle Spätburgunder Rosé). Wine cellar's own sparkling wine (Ratskeller Sekt) is even nicer - probably the best bubbly drink ever! One more glass of it never harmed anyone, did it?


I said, "Far out, what a day, a year, a life it is!"

Blue lyrics written by R.Hodgson

BREMEN I - IRISH PUB TOUR

Oli aasi ja kukko ja kissa ja koira matkalla Bremeniin...


'Bremenin soittoniekat' on Grimmin veljesten kirjaama kansansatu, jossa aasi, koira, kissa ja kukko karkaavat ... Eläimet päättävät lähteä Bremeniin, joka on kuuluisa vapaudestaan...


'The Town Musicians of Bremen' (German: 'Die Bremer Stadtmusikanten') is a folktale recorded by the Brothers Grimm. In the story a donkey, a dog, a cat, and a rooster (or hen), all past their prime years in life and usefulness  ... One by one they leave their homes and set out together. They decide to go to Bremen, known for its freedom...


-Wikipedia-

Lauantai - Saturday - 31.1.2015


Irkkupubikierrosta varten on googletettu neljä paikkaa. Ensimmäinen löytyykin pienen kävelymatkan päästä hotellilta. Turisti saa janoonsa siideriä ja Hegarty's Irish Pub saa seuraavat virpitähdet:

# sisustus **** (onkohan tämä ollut joskus apteekki)
# musiikki ***** (sisään astuttaessa soi Drunken Sailor)
# palvelu *** (ystävällistä, mutta saksankielistä)
# juomavalikoima ***** (kahta eri siideriä, joista toinen Magners, jota saa 0,33 litran tuopin 3,60 eurolla)

Ruokalistalla olisi päivän tarjouksena lasanga...??!! Jätämme tässä vaiheessa sen kuitenkin tilaamatta ja  kun tunnelmakin lässähtää siiderin puolivälissä yhteen tähteen musiikin vaihtuessa kovaääniseen Englannin liigan jalkapalloselostukseen TV:stä, poistumme paikalta ja jätämme jälkeemme tarkalla matemaattisella keskiarvolla tähtiä 3,6.


There are four Irish Pubs to visit on tonight's tour. The first one Hegarty's Irish Pub gets mathematically accurate calculated 3,6 virpistars: nice atmosphere with Irish music and Magners, but why does the waitress only speak German and why, oh why, do they turn down the Drunken Sailor (the song - not a person) and make us listen to English football on telly???!!! Not happy, time to go. We won't also have today's special offer: homemade lasanga (not my typo!).



Seuraava tärkeä pysäkki turistille on Schnoor, josta löytyy kiertueen toinen irkkupubi Little Mary's Irish Pub.  Siideriä mukiin ja tähtiä jakoon:

# sisustus *** (kivoja sisustuselementtejä ja kotoisaa, mutta ehkä hieman ahdasta)
# musiikki **** (Beatlesista nykypäivän hitteihin, liian vähän irkkumusaa)
# palvelu *** (miksi ne taas puhuu vain saksaa vaikka asiakas solkottaa englantia)
# juomavalikoima *****+ (Magnersia neljänä eri makuvaihtoehtona, myös 1½ litran kannussa)

Täällä on kiva istua sekä että ennen illallisen ja jälkeen.


The next stop for the tourist would be Schnoor where we find Little Mary's Irish Pub. One cider and 4 virpistars: homely, maybe a bit cramped, service again not in English, music's good - though not Irish, and yippee; Magners in four different flavours, also available in 1½ pitcher, which we leave for now, because we have to leave for dinner.


Todellakin, nälkähän tässä juodessa tulee. Ravintolaksi valikoituu miähen ja Googlen yhteisellä päätöksellä Beck's in'n Snoor ja siellä sitä haluaa syödä hirvigulassia. Paitsi ettei haluakaan, kun siihen on pantu selleriä ja cayennepippuria. No sittenhän sitä voisi ottaa pennepastaa herkkusienillä ja crème fraîche-tomaattikastikkeella. Paitsi ettei voisi, kun siihen soosiin on pantu selleriä. Sitä ottaa sitten pennepastaa vihanneksilla. Pasta, porkkanat, parsa- sekä kukkakaali ja herkkusienet... Onhan niissä jo makua. Paitsi ettei oikein ole. Vatsa tulee kuitenkin täyteen, että sikäli. Tunnelma rento ja palvelu hyvä, hinta tosin kirpaisee - 10,80 euroa makaroonista ja kasviksista. Syyttävä sormi kääntyy kuitenkin turistiin itseensä, jonka nyt oli ihan pakko täällä turistikorttelissa itsensä ruokkia.

The hubby and Google lead us to Beck's in'n Snoor where one would like to have venison goulash. But one won't - they've put celery and cayenne pepper in it. Well, one would then have pasta with button mushrooms and crème fraîche-tomato sauce. But again one won't. Someone put celery in the sauce. One has pasta with carrots, broccoli, cauliflower and button mushrooms. And this for 10,80 euros!! Well, even if the tourist's purse is empty at least her stomach is full. 

Beck's in'n Snoor

Penne

Kiertueen seuraava ja kolmas irkkupubi väittää internetsivullaan olevansa suljettu. Joko ne ehtivät kuulla, että täällä ollaan liikenteessä??!! Avannevat vasta maanantaina klo 17 eli kutakuinkin silloin kun irkkupubikierroslaiset poistuvat kaupungista. Palataan siis Pikku Maijan pubiin, otetaan pintti Magnersin Berryä hintaan 5,50 euroa ja annetaan illan päätteeksi paikan loppuarvosanaksi neljä tähteä.

It's time to google the third Irish pub.... WTF, have they already heard that we're on the road??!! They will be closed until Monday 5 p.m. or rather when we'll leave the town. Back to Little Mary's, a pint of Magners Berry for 5,50 euros makes it all good.

Neljättä irkkupubia ei enää jaksa lähteä etsimään, vaan poistutaan yön pimeyden turvin hyvässä järjestyksessä hotellille.

Too late and too tired. We'll skip the fourth pub and move ourselves in good order back to the hotel.