Sláinte! - Lá Fhéile Pádraig

A recipe (against doctor's orders) for St. Patrick's Day on 17-March-2012

Starter:

• Take two Finns and one German.
• Place them into a German pub in Bochum.
• Pour in some Guinness, Killkenny and German Cider.
• Add a musician who's playing hits from the Rolling Stones, the Beatles, Deep Purple and U2 (well, at least the last one comes from the right island).
• Heat up in the small, crowded pub.

Main course:

• Add two more Germans and an Italian or two.
• Instead of German cider, use the English one.
• Keep pouring more Guinness in.
• Add a selection of cheeses.
• Spice up with two very drunken men, both well marinated in Guinness.

Pudding:

• Take one operated, aching foot.
• Add an allergic reaction.
• Take a taxi, if you can find one.
• Ice with drunken insults from the hubby.
• Let it brew under the duvet over the night.

                                 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ja sama "irlantia" osaamattomille:

Resepti (tohtorin määräysten vastaisesti) Pyhän Patrikin päivään 17.3.2012

Alkupala:

• Ota kaksi suomalaista ja yksi saksalainen.
• Laita ne saksalaiseen pubiin Bochumissa.
• Kaada riittävästi Guinnessiä, Kilkennyä ja saksalaista siideriä päälle.
• Lisää muusikko, joka soittaa Rollareiden, Beatlesin, Deep Purplen ja U2:n hittejä (no, ainakin viimeksi mainittu tulee oikealta saarelta).
• Kuumenna pienessä, täyteen ahdetussa pubissa.

Pääruoka:

• Lisää vielä kaksi saksalaista ja italialainen tai pari.
• Käytä saksalaisen siiderin sijasta englantilaista.
• Kaada aina vaan lisää Guinnessiä.
• Lisää lajitelma juustoja.
• Mausta kahdella humalaisella miehellä, jotka on molemmat hyvin marinoitu Guinnessillä.

Jälkkäri:

• Ota yksi leikattu, kipeä jalka.
• Lisää allergiakohtaus.
• Ota taksi, jos sellaisen satut löytämään.
• Kuorruta aviomiähen humalaisilla solvauksilla.
• Anna muhia peiton alla yön yli.

Ohjeita jalkaleikkaukseen menijöille

1. Valmistaudu jo hyvissä ajoin pitämällä hyvät välit perheeseesi ja hankkimalla paljon ihania ystäviä.


2. Kun tiedät leikkauspäivämäärän, kerro siitä kaikille ja joka käänteessä. Eihän toki maailmassa ole mitään niin tärkeää kuin sinä ja sinun jalkasi.


3. Varmuuden vuoksi julista tätä tietoa vielä jossain julkisessa mediassa, esim. blogissasi. Kun se sinun jalkasi ja sen leikkaaminen on nyt kuitenkin niin tärkeää.


4. Kehitä vielä muutama oheisvaiva, jotta kärsimyksesi jalostuu. Älä unohda mainita näitä muita sairauksiasi blogissasi tai muussa julkisessa mediassa.


5. Olethan muistanut myös kertoa allergioistasi, viimeistään siinä vaiheessa kun julkisesti itket kurjaa kohtaloasi ja pyydät lähettämään sinulle suklaata.


6. Makaa sohvalla ja odota postinkantajaa.


7. Makaa edelleen sohvalla ja tuhoa yksi kerrallaan sinulle saapuneet suklaalevyt. Suklaan nauttimisen oheen suosittelemme hyvää suomalaista kirjallisuutta, esim. Laura Honkasalon 'Eropaperit', Tuomas Kyrön 'Mielensäpahoittaja' tai Miika Nousiaisen 'Maaninkavaara'.


8. Lue vielä kertaalleen kaikki sinulle saapuneet kortit, e-mailit ja tekstiviestit ja muista kiittää mielessäsi tahoa, johon uskot (vaihtoehtoina esim. jumala, joulupukki, kummitukset), siitä, että sinulla on ihana perhe ja maailman parhaat ystävät. 


9. Vie suklaakäärepaperit roskiin.