Yule

Glühweinit on tältä vuodelta juotu... enää ei jaksa. 

Mahtavaa joulua kaikille ja hyviä luisumisia uuteen vuoteen!

Bochum

Stuttgart

Esslingen

Tiu täynnä

Tiu tau tiu tau tilitalitittan... Eli tuossahan vähän niinkuin vahingossa ja ohimennen tuli 20 vuotta täyteen Saksan maalla. Lehteen olisi voinut laittaa ilmoituksen: "Matkoilla. Emme juhli." Tosin saattaa olla, että koko viikko lipsahti vähän juhlimisen puolelle. Mahtavaa! Mutta siitä (ehkä) lisää toiste. Tällä kertaa vain kaikessa lyhyydessään ja ytimekkyydessään...


Ote kalenterimerkinnöistä:

29.11.1999:
Lento Tampereelta klo 17:55
Laskeutuminen Düsseldorfiin klo 21:20

29.11.2019:
Juna Stuttgartista klo 17:51
Saapuminen Bochumiin klo 21:09 (tosin saksalaisella täsmällisyydellä juna oli asemalla vasta 21:14)


Ote valokuva-albumista:

SILLOIN:

TÄLLÖIN:

Post-holiday moods

😋 Your car is full of suitcases and cardboard boxes, mostly filled with Finnish chocolate (and maybe some cheese and cider).
😫 You live in the 3rd floor and the lift is out of order.
😍 You have a helpful, strong friend who first gives you a hug (well, you were gone for five weeks) and then a hand carrying the luggage with your - also very strong - hubby.
😕 You also have a lots of laundry in your luggage.
😉 You have a washing machine and the whole Sunday to do the laundry.
😳 You can't do the laundry, not without water - the water tap is stuck.
😀 Your janitor pops in the first thing on Monday morning and even gives you a hug (well, you were gone for five weeks).
😦 Your water tap must be replaced.
😊 Your first shift after the holiday and your boss gives you a hug (well, you were gone for five weeks).
😖 You are really tired when you get up the next morning and you have a sore throat.
😑 You can now do the laundry, the tap's been repaired.
😩 You can‘t sleep, your throat is killing you.
😔 You call your GP's office and you‘ll get to see your doctor who almost gives you a hug (well, you were gone for five weeks).
😷 You are diagnosed with tonsillitis and off you go with your antibiotics.
😛 You decide to have a coffee in one of your favourite cafés and the waitress gives you a hug (well, you were gone for five weeks).
😵 You are finally at home but too sick and tired to do anything....

HEY.... WAIT!!!!

😃 You are finally at home but too sick and tired to do anything.... and you have a lots of Finnish chocolate!!!

Pedikyyri

- Frau von L. haloo.
- Rouva Hiltunen tässä hyvää päivää. Haluaisin varata ajan jalkahoitoon.
- Oi kuinka kiva, että soititte. Olen joutunut luopumaan vastaanotostani, mutta teen kyllä kotikäyntejä.
- No mikäs siinä, käyhän sekin.
- Saanko kysyä miten löysitte minut?
- Kävin viime syksynä hoitolassanne ja numero oli vielä tallessa.
- Minulla ei nyt ole juuri tässä kalenteria ja kynää. Voinko soittaa teille kohta takaisin?
- Olen lähdössä töihin, jos huomenna sitten.
- Oletteko sairaalassa töissä kun tälle aikaa menette?
- Ei kun baarissa.
- Ai minä muistankin teidät nyt, olette se, jota luulin norjalaiseksi.
- Aivan.
- Voitteko soittaa minulle huomenna, niin sovimme ajan ensi viikolle.
- Näinpä tehdään. Kiitos ja kuulemiin.

- - -

- Tämä on Frau von L:n puhelinvastaaja. Jättäkää viesti äänimerkin jälkeen.
- Päivää rouva von L, rouva Hiltunen täällä. Soittelen siitä jalkahoitoajasta. Voitteko soittaa minulle takaisinpäin numeroon 0234-XXXX352. Kiitos.

- - -

Firman puhelin soi. Eli numero 0234-XXXX359.
- Hiltunen.
- Frau von L. täällä. Kiitos kun otitte vielä yhteyttä. Nyt voimme varata ajan. Milloinka teille sopisi?
- Ensi keskiviikko.
- 20. päivä?
- Ei kun keskiviikko on 19. päivä.
- Ai minä olen väärällä kalenterin sivulla. Milloin te halusitte?
- KESKIVIIKKO 19.6.
- Kesäkuuta vai heinäkuuta?
- KESÄKUUTA.
- Minä olen vielä toukokuussa ja te olette jo heinäkuussa...
- Eikun KE-SÄ-kuus-sa.
- Monesko päivä?
- Yh-dek-säs-tois-ta... Tulevan viikon KES-KI-VIIK-KO... Neljän päivän kuluttua.
- Ai ensi keskiviikkona. Mihinkä kellonaikaan haluaisitte?
- Kello 12 alkaen on hyvä, ihan miten teille sopii.
- No minä tulen kello 12. Kadun tiedänkin jo, mikä talon numero on....?
- 43.
- Selvä, tulen keskiviikkona kello 14.
- Äsken sanoitte kello 12.
- Tulen kello 12.

- - -

Tiistaina puhelinvastaaja vilkuttaa viestejä.
Viesti 1: "Frau von L. hyvää päivää. Olen tulossa huomenna luoksenne tekemään jalkahoitoa. Halusin vain varmistaa, että talon numero oli 37."
Viesti 2: "Frau von L. vielä toistamiseen, sopisiko teille sittenkin kello 14:30?"

- Rouva Hiltunen täällä päivää vaan. Talon numero on 43 (!) ja kyllä sopii tulla 14:30.
- Hyvä, kun minulla on siinä menoa, niin ehtisinkin vasta vähän myöhemmin. Moneltako voin tulla?
- Olen koko päivän kotona, ihan miten itse ehditte.
- No sopiiko jos tulen kello 12?

- - -

The Twelve Days of Leeds

Little brother

On the first day of Leeds my brother gave to me 

a cider in a pint glass.

On the second day of Leeds I got from my sis-in-law 

some soda bread

and a cider in a pint glass.

On the third day of Leeds my brother gave to me

Soda bread

a pub tour in town

walk down memory lane

and some ciders in a pint glass.

On the fourth day of Leeds the others came to town

one second cousin

one witty husband

one tall German guy

and we had ciders in a pint glass.

Pub tour

On the fifth day of Leeds me and dearest sis-in-law

had a manicure

we drank prosecco

went to a ballet

then we met the boys

drinking cider in a pint glass.

On the sixth day of Leeds it is time to party hard

Tall German

listen to live music

meet good old friends

dance to the songs

shout sláinte

have a lots of fun

and few ciders in a pint glass.

On the seventh day of Leeds Patrick brought into the town

quite a big parade

Manicure

lots of Irish people

red hair everywhere

few pints of Guinness

Finnish leprechaun

evening in the pub

and some ciders in a pint glass.

On the eighth day of Leeds it was time to take a rest

...

...

Sláinte

...

...

...

...

...

and no cider in a pint glass.

On the ninth day of Leeds it is falling all apart

one has to work

Leprechaun

one is sick and sleeping

one is going shopping

is there someone missing

at afternoon tea

think of our oceans

save the Blue Planet

with classical music

and a cider in a pint glass.

Afternoon tea

On the tenth day of Leeds there are lots of things to do 

enjoy summer weather

see Da Vinci drawings

go to the post office

buy books and some comics

withdraw more money

drink at Angel Inn

visit other pubs

eat some pies and peas 

Pies & peas

try some Yorkshire beers

and a cider in a pint glass. 

On the eleventh day of Leeds on last evening we shall have

local charcuterie

delicious duck a-livers

famous fish'n'chips

crispy pork a-belly

very big a-gnocchis

pink and orange wines

Fish'n'chips

lovely banoffee

cocktails in speakeasy

jazz a-music playing

afterwards a brew

or a cider in a pint glass.

On the twelfth day of Leeds here's the things you need to do

wake up pretty early

have some English breakfast

go take a shower

Goodbye

watch the morning news

drink a cup of coffee

then get finally dressed

pack the f*cking bags

say your goodbye

call the people carrier

hug the little brother

shed some tears and cry

in the cider in a pint glass.

Leppoisa lauvvantai

Lauantai (lyhenne la) on perjantain ja sunnuntain välissä oleva viikonpäivä. Se on SFS-EN 28601-standardin mukaan viikon kuudes päivä.. Nykyisin monissa maissa sekä lauantai että sunnuntai ovat useimmilla työpaikoilla sekä kouluissa vapaapäiviä.. Lauantai on yhdessä perjantain kanssa päivä, jolloin on tapana viettää muita viikonpäiviä useammin juhlia ja viettää vapaa-aikaa, kuten esimerkiksi käydä elokuvissa tai ravintolassa.. Suomen kielen sana lauantai ja ruotsin lördag tulevat muinaisgermaanisesta sanasta laugr, joka tarkoittaa kylpyä. Lauantai on siis kylpypäivä.   -Wikipedia

10:00 Herätys miähen valmistamalle aamiaiselle. Paahtoleipää, omelettia ja teetä.

11:30 Suihku. Kylpyyn ei nyt (wikipedian sanomisista huolimatta) jouda.

13:30 Pari kupillista kahvia kylään poikenneen ystävän kanssa.

14:30 Hernerokkalounas tulevan laskiaisen kunniaksi.

15:50 Hyppäys auton kyytiin.

16:15 Suunniteltu auton parkkeerausaika ostoskeskuksen elokuvateatterin parkkipaikalle.

16:30 Elokuvanäytöksen alkamisaika.

16:36 Auton parkkeeraus ostoskeskuksen (mutta ei elokuvateatterin) parkkipaikalle.

Huutoraivarikiukkukohtauksen jälkeen merkitään muistikirjaan, ettei enää milloinkaan pidä lähteä ostoskeskushelvetin teatterille lauantaina kauppojen aukioloaikana. Ohimennen ihaillaan myös miähen rauhallisuutta tilanteessa, jossa parkkipaikan löytyminen oli toivotonta. Mietitään myös onko uusien kenkien sisäänkävely hyvä idea hetkellä, jolloin auto on pitänyt jättää sen helvetin ostoskeskuksen äärimmäiseen päähän elokuvateatterista katsoen. Ostoshelvettikeskuksen läpi laukkoessa tuhahdellaan miähelle, joka vakuuttaa, että vallan hyvin tässä vielä ehditään elokuvan alkuun.

16:46 Istuutuminen leffateatterin tuoliin. Hien pyyhkiminen otsalta.

16:47 Elokuva 'A Star is Born' alkaa.

19:10 Ripsivärien pyyhkiminen poskilta.  

Ostariltapoistumisruuhkassa ilmoitetaan ystävälle, että saapuminen illan siideritapaamiseen tulee tapahtumaan myöhässä. Poiketaan huoltoasemalla tankkaamassa auto.

19:50 Kotona välipalaksi banaani.

Matkalla kuppilaan haetaan vielä seuraavaa päivää varten kaupasta leipää, juustoa ja munia.

20:10 Saapuminen kuppilaan. Vain kymmenen minuuttia myöhässä! 

20:11 Ensimmäisen siiderin tilaus.

Puoliltaöin (kolmen siiderin ja parin salmarikierroksen jälkeen) huomioidaan, että miäs on sivistynyt (tai 'inhimillinen' - ulkosuamalaista miästä itseään lainaten) tämän poistaessa itsensä kuppilasta ennen varsinaisen humalatilan saapumista. Myöskin ulkosuomalainen siideriseuralainen on viksumpi kuin eräät eivät ole ja siirtyy pois kuppilan tiloista. Päätetään juoda oma siideri loppuun ja noudattaa edeltäkävijöiden esimerkkiä eli lähteä kotiin nukkumaan. Jäädään kuitenkin hetkeksi pitämään seuraa paikalle ilmestyneille kavereille ja tilataan epähuomiossa vielä (ainakin) yksi siideri.

03:30 Poistuminen kuppilasta.

PS. Tähän loppuun joku leppoisa valokuva, niin on blogipostaus kivemman näköinen.

Helmikuinen auringonlasku

Uusi vuosi tullu

Hulvattoman hauska sanailuleikittely otsikoiden osalta eikun jatkuu. Jätämme sen syystäkin suuremmitta huomioitta ja luomme lyhyenlännän katsauksen alkaneen vuoden tunnelmiin.

Sitä piti sitten tämänkin vuoden alkupuoliskolle järjestää sairaalareissu (ei liity valokuvan tapahtumiin). Kolmas vuosi peräjälkeen. Eikös näistä toistuvista sattumuksista ja uudelleen eletyistä hetkistä ole tehty jokin eläinaiheinen elokuvakin..... ?? MURMELIIIIIIIIII!!!! Niin, että tässä samalla kiitos Lahteen sille yhellekin murmelille, joka jaksoi olla potilaan kanssa radioyhteyksissä.

(Photo by Astrid)

Joulu menny

Otsikon valtavan hauskan sanaleikin (vrt. edellinen postaus) myötä luomme vielä pikakatsauksen joulunpyhiin. Tässä vuoden 2018 joulun TOP 3 -lista:


Nukkumisesta muutenkaan mitään tule, niin samahan se on aamuseitsemältä töllöttää tellua:

Viinaksiakaan ei voi ottaa (*), niin vaihdetaan omenasiideri omenalimunaadiin:

Lääkitys saattaa kohta olla kohillaan; opiaatteja ja mitä näitä nyt on:

(*) Eivät suosittele alkoholia noiden särkylääkkeiden kanssa. Eikähän tässä toki mitään sekakäyttäjiä olla... Nimim. Missä on mun liimapuikko?! Lisäksi ohjeistivat, että ei pidä kaiken maailman tabletteja tyhjään vatsaan ottaman. Joten joulupöydän antimia sai nauttia oikein lääkärin luvalla. Jotain positiviista sentään tässäkin tilanteessa!