Päivä 2 - Day 2
 |
| Cider Shop |
eivät kysy alkoholia ostettaessa papereita niinkuin viimeksi. Kaksi vuotta sitten. No silloinhan sitä olikin vielä kovin nuori ja nätti. (Miten niin ei enää varhaisnuori vaan harhaisnuori?)
More Magners from Tesco. This time they don’t need to see my ID. Two years ago they did. Back then I was still young and pretty and needed to confirm I was over 18.
Sitten leffateatteriin, jossa mässäilyn (limua, jätskiä ja n. 15 karkkipussia kolmeen pekkaan) ohessa eläinaiheinen tieteisfilmi:
Then to the pictures. Afterwards you feel sick. Not because of the film though. It might have been the ice cream, the sweets, the chocolate, the coke.... The animal related science film was very good.
Mässäilyn aiheuttaman pahoinvoinnin hellitettyä illallinen italialaisittain irlantilaisten kanssa. Tarjolla mm. maailman kaunein ja värikkäin pizza ja maailman ihanimmat tuulihatut (joita emme tämän kokemuksen perusteella kuitenkaan suosittele herkullisella pasta-annoksella täytettyyn vatsaan, saattaa farkun nappi pingahtaa). Ja sitten kun sitä kaivaa lompakosta puntia, niin ihana "sisko" huudahtaa pöydän toiselta puolelta, että kuuluu täysihoitoon. Kuinka tämä nyt rahoistaan eroon pääsee ollenkaan?
 |
| Pizza |
 |
| Profiteroles |
And even if you thought you could never eat anything again, you're having Italian dinner with your Irish in-laws.
For example one could have the most beautiful and colourful pizza ever. For pudding profiteroles, which we don’t recommend if your trouser button is too tight after the lovely pasta you’ve had. Time to pay and go. How nice, your lovely sis-in-law pays and you just go. It’s an all inclusive birthday trip. How am I ever going to get rid of my sterlings?
Päivä 3 - Day 3
 |
| Licence to drive |
Vinkki rahoista eroon pääsemiseksi ja luottokortin vingutukseen: Mennään bussilla, Bond-bussilla, keskustaan. Päästetään miäs sarjakuva- ja dvd-kauppoihin.
Shoppailun välissä on hyvä virkistäytyä kahvilassa.
While shopping, don’t forget the refreshments!
Mitä turisti luuli tilanneensa: Mitä turisti sai:
What the tourist thought she ordered: What the tourist got:
 |
| ...macchiato |
 |
| Latte... |
No pasteija oli hyvää. Ja elämä on hyvää. Ehkä tämä pysyttelee jatkossa kuitenkin siiderissä. Mennään siiderille!
Well, the pasty was good. And life is good. But from now on you’ll better stick to cider instead of the coffee. Let’s have a cider!
 |
| Cheers! |
Ja sitten kotiin. Mennään bussilla. Eikä sitten etuilla jonossa!
And then take the bus home. Please queue here:
 |
| The queue |
Kotimatkalla nämä tapaavat paikallisen Scoobyn:
On the way home we meet the local Scooby:
 |
| Local Scooby |
Päivä on ollut aurinkoinen, mutta tuulinen ja viileä. Missähän se luvattu lumisade viipyy?
The day has been sunny but windy and chilly. Where’s the snow they've forecast?
Ranskalais- (hyvää ruokahalua) englantilainen (no niin tuota sitten niin...) illallinen:
The French (Bon appétit!) - English (Never mind...) dinner:
 |
| French cheeseboard |
 |
| Snow flakes!!! |
Ja sitten..... LUNTA!!! Luvattu, odotettu lumisade. (Ai miksei tämä saa tehdä lumienkeleitä.... Miten niin sen lumen pitäisi jäädä ensin maahan...?)
Normaalit ruokajuomat nautittuaan miäs haahuilee huoneesta toiseen ja kuvittelee olevansa "suuri nauris" (vrt. Tenavat -sarjakuvan "suuri kurpitsa"). Mutta ei siitä nyt sen enempää. Käykäämme nukkumaan.
1 kommentti:
Miten Tescosta voi saada noin kauniin kuvan!!
Lähetä kommentti