torstai 24. kesäkuuta 2021

Kesäkuiset kuulumiset

Ensin kootut selitykset sille miksi joku julkaisee täällä blogissa niin harvakseltaan yhtään mitään:

1. Ensimmäisen koronarokotteen jälkeen ilmeni niin rajua väsymystä, että piti nukkua (ainakin) kolme päivää

2. Toisen koronarokotuksen jälkeen on ilmennyt (useiden päivien ajan) yleistä laiskotusta

3. Välillä on ollut sen verran lämmintä (ks. sääkartta alla), että on ollut syytä ottaa slipoveri pois ja vain loikoilla tuulettim(i)en ääressä

4. Välillä on ollut viileämpää ja sitten sitä on vahingossa keksinyt kaikenlaista puuhaa, kuten kellarin siivoamista

5. Toisinaan televisiosta on tullut jääkiekkoa ja sitä on pitänyt töllätä

6. Toisinaan taas siitä samaisesta televisiosta on tullut jalkapalloa ja sitäkin on pitänyt töllätä


Jalkapallosta tulikin mieleeni se tärkeä asia, jota ei voi olla ottamatta esille. Täräytän ja töräytän tässä ja nyt erittäin epäpoliittisen ja hyvin henkilökohtaisen mielipiteeni  🌈:lla höystettynä:

Kun onhan se nyt niin, että meitä, teitä ja heitä on samanlaisia, erilaisia ja kaikenmoisia. On niitä, jotka haluaa itse pelata lätkää. Ja niitä, jotka suuntautuu futikseen. Annetaan niiden pelata, mitä se kellekään kuuluu. Sitten on niitä, jotka ei itse pelaa, mutta niiden mielestä on ihan jees, että jotkut muut pelaa. Ja kyllä - on niitäkin, jotka ei ole yhtään kiinnostuneita jääkiekoista ja jalkapalloista. Ja tiättekö mitä? Sekin on ihan OK!



Ylläolevassa kuvassa Bochumin teatteri julistaa myös seuraavia ilosanomia:
- Teatteri on avannut ovensa seitsemän kuukauden lockdownin jälkeen
- Vfl Bochum (potkupallojoukkue) nousi Bundesligaan yhdentoista vuoden tauon jälkeen



Ja jos nyt jotain positiivista on näistä Saksan kesäsäistä haettava, niin eipä tartte töissä hikoilla kaljaa kantamassa, kun kuppila meni nurin (koska #korona ja liian pitkään jatkunut #lockdown). Nyt on aikaa huolehtia omasta nesteytyksestä sen sijaan että juottaa muita.


maanantai 17. toukokuuta 2021

Oiko lukia

Kävikö mielessä, kun kaveri soitti ja pyysi pientä palvelusta, että olisi voinut kieltäytyä? Eipä käynyt. Kun kyseessähän oli vain (kaveria lainatakseni) "pikainen CV:n oikoluenta". Tuossahan sen voi ohimennen silmäillä kahvikupillista nauttiessa.

Meni sitten vähän useampi kupillinen...

"Studienreferendar am Studienseminar Dortmund für die Sekundarstufe II / Berufsbildende Schulen; vorzeitige Beendigung des Referendariats aufgrund facherkombinationsbedingter erheblich verminderter Einstellungschancen."

Tällaista kun saa muutaman sivullisen eteensä, niin tekee mieli oikoa enemmän kuin lukea. Ja keittää vielä pannullinen kahvia.


tiistai 27. huhtikuuta 2021

Huono hetki? (K-18)

Tapahtuipa tavallisena sunnuntaina.

Rouva H. on soitellut herra S:n kanssa ja on sovittu alustavasti iltapäivän kahvittelusta. Sitä ennen samaisen päivän ohjelmassa on kuitenkin rouva H:n päiväkävely, jolle saa seurakseen herra H:n.

Samaan aikaan herra S. on lähtenyt sauvakävelemään. Keksii siinä sitten lenkkinsä päätteeksi, että kurvaakin jo samantien suoraan kahville, kun kerran oli ollut puhetta. Selvitettäköön tähän väliin, että herra S:llä on avain ja lupa tulla sisään, jos herrasväki H. ei sattumalta juuri ole paikalla. Niinkuin nyt ei ollut, koska oli päiväkävelyllä.

Herra S. soittaa kuitenkin ensin ovikelloa. Kerran. Kahdesti. Aavistaa, että herrasväki saattanee olla kävelyllä, joten avaimella sisään. Hiljaista, ei ketään missään. Sohvan kulmalle on kuitenkin jätetty lojumaan laatikollinen eroottisia leikkikaluja.... Hups! Ettei nyt olisi osunut sittenkin huono hetki? Mutta missä herrasväki? Tauolla puuhistaan?

Herrasväki H. saapuu päiväkävelyltä. Herra S. on jo puhelimitse ilmoittanut sijoittuneensa parvekkeelle odottamaan kahvitarjoilua. Selvitetään myös seksilelutilanne. Kyseessähän on siis kukkapurkkeihin asetettavat kaste(lu)madot. 




keskiviikko 24. maaliskuuta 2021

The Craic of 2021

 

Celebrating the "Apostle of Ireland" on 17th March.


St. Pat. Rat Pack



Sláinte!



The Leprechaun has left the building



perjantai 12. maaliskuuta 2021

Helmikuun huomioita ja maaliskuun maistiaisia



Pitkiä pellavia ja pulleita pullia. 
Kyä miäs leipoo parhaat laskiaisen herkut!



Kaverin puolesta kyselen, että onko kellään tietoa missä mahdan nykyään asua? 
Joulukortti oli palautunut lähettäjälle ilmoituksella "vastaanottaja muuttanut". 
Tuossa kuoreen kirjoitetussa osoitteessa olen edelleen käsittääkseni oleskellut.



Kuukauden kryptoon ilmestyi kryptisiä sanoja.... Murmeliiiii!!!! 💕



Miähellä tuli vuosi täyteen kotitoimistoa. 
Tuli tilattua sille juhlan kunniaksi Home Office Snack Box.



Tulipa tuota tilattua myös laatikollinen viintä. 
Miäs joi heti KAIKEN.



 

sunnuntai 31. tammikuuta 2021

#2020 #SILVESTER

Asiallinen varoitus Saksassa näin vuoden lähestyessä loppuaan.
"Liukastumisvaara!" Joten lähdetäänpä liukastellen luisumaan kohti uutta vuotta ja
toivotetaan saksalaisittain Guten Rutsch!

An appropriate warning in Germany on a New Year's Eve: "Slip hazard!"
So let us slip'n'slide towards the new year and
wish everyone - like the Germans do - Guten Rutsch!

- - -

Alkumaljatervehdyksenä nautitaan gin-karpalo-tonic,
 paitsi jos ei tykkää ginistä (tai tonicista) niin saa ottaa Kossua russianilla:

The welcome aperitif with gin-cranberry-tonic 
or if one does not like gin (or tonic) then Koskenkorvavodka with wildberrymix: 



Pientä purtavaa oli luvattu laittaa tarjolle: Lohta, juustoja, Italian kinkkuja, keksejä (suolaisia ja makeita), tomaatteja (mozzarellalla ja ilman), rypäleitä, mustikoita, viikunoita. Ja suklainen "onnen koppis".

Something little to nibble was promised to be served: Salmon, cheeses, Italian hams, biscuits (salty and sweet), tomatoes (with and without mozzarella), grapes, bilberries, figs. And a chocolate "lucky bug".


Ensimmäinen perinteinen uudenvuodenaaton Afrikan tähti -turnamentti:
The first traditional New Year's Eve's Africa's star tournament:



#2020 säännöt kielsivät ilotulitteiden myynnin, ryhmäkokoontumiset ja alkoholin nauttimisen julkisilla paikoilla, joten kaikki pysyköön kotonaan älköönkä ainakaan odottako ilotulituksia...

#2020 rules: no firework sale, no gatherings, no alcohol in public. 
Stay home and do not expect any fireworks ...






Tähtisadetikut oli sallittuja sekä myös alkoholin nauttiminen omalla parvekkeella. Kokoontuminen oli kuitenkin rajoitettu yhteen lisähenkilöön oman kotitalouden ulkopuolelta.

Sparkles were allowed and also consuming alcohol on one's own balcony. 
One guest outside of the family was allowed.





Mitenkä sen laulamisen laita olikaan? 😬
Any rules about singing? 😬





Kun "rannikkosumu" on haihtunut...
When the "coastal fog" is gone...


... on aika käynnistää levysoitin! (Miksikö se miäs nyt jo lähti nukkumaan?)
... it's time to start the record player! (Wonder why hubby left the party at this point?)


Uuden vuoden kuu:
New Year's moon:


Loppukaneettina summa summarum kerrottakoon, että ounasteltua yöllistä ulkonaliikkumiskieltoa (klo 21-05) silmällä pitäen juhlat oli suunniteltu alkavaksi hieman myöhemmin eli suunnilleen klo 20:59. Näin vanhempikin väki jaksaneisi sinnitellä läpi yön ja kunnianarvoisa vieras voisi hoiperrella kotiinsa heti klo 05:01. Juuri tätä kyseistä kieltoa ei Bochumiin lopulta kuitenkaan saatu, joten juhlat päätettiinkin aloittaa jo klo 19 kera (toive)ajatuksen, että näin päästään myös ajoissa nukkumaan.
 
Vieras hoippui kotiinsa klo 06:30.


Closing remark: A dusk-to-dawn curfew (9 pm - 5 am) was expected and therefore the party was planned to begin around 8:59 pm. With this late start also the elderly would eventually make it through the night and the honourable guest could stagger back home at 05:01 am exactly. As the feared curfew did not happen in Bochum after all, the party got started already at 7 pm, with a (wishful) thought that everyone gets to bed early. 

The guest stumbled home at 6:30 am.

sunnuntai 24. tammikuuta 2021

#2020 #JOULU #CHRISTMAS


Neljäs ja tällä erää viimeinen adventtisunnuntai:
The 4th and final Advent Sunday:




Tonttuilua virtuaalisesti:
Family fun in Facebook:



Olisiko tarvetta isommille lautasille?
Bigger plates might be needed.





Joulun väreinä punainen ja rosee:
Colours of Christmas, red and rosé:




Miäs väänsi tortut:
Hubby's tarts:




Jouluyö, juhlayö:
The night before Christmas:




Sopiva kinkkuviini?
The obvious wine for pork?




Ensimmäinen perinteinen joulun Afrikan tähti -turnamentti. Kiitos Leedsiin ideasta!
The first traditional Christmas Africa's star tournament. Thank you Leeds for the idea!




Kolme muskettisoturia: Rhodos, Lesbos, Mykonos - sori, todella huono sisäpiirin vitsi.
The three Musketeers: Rhodos, Lesbos, Mykonos - sorry, a very bad inside joke.




Joulupuu:
The tree:




Joulukuu:
The moon:




Miäs joutui muutaman kerran muistuttamaan rouvaa #2020 säännöistä: 

- Älä laula!

- Ai ni ku korona.

- Ei ku toi sun ääni!


Hubby was very strict with the wife not always following the #2020 rules:

- Do not sing!

- Oh yes, corona.

- No, your voice.