Otetaan yksi suomalainen, viedään se Bochumissa baariin ja esitellään pöytäseurueelliselle uusia tuttavuuksia: "Tämä on Virpi Suomesta". Ja hetikohta seurueen jäsenet alkavat innoissaan pudotella tietämystään Suomesta. Tämän ja muutaman muun viime aikaisen keskustelen perusteella tässä TOP 10 lista suomalaisista, jotka ovat bochumilaisille tuttuja:
1. Virpi Kuitunen
2. Tarja Turunen (ja Nightwish)
3. Mika Häkkinen ja muut formulakuskit
4. Eläkeläiset
5. Lordi
6. HIM ja Ville Valo
7. Leningrad Cowboys
8. Jari Litmanen ja Sami Hyypiä
9. Matti ja "se-joku-muu-toinen" Hautamäki (tämä siis suora lainaus, ei omaa tietämättömyyttäni).
10. Allekirjoittanut itse ;-)
Yksi on tiennyt Matti Nykäsen, toinen Jari Kurrin, kolmas Tarja Halosen, eikä Kaurismäkikään täysin vieras ole. Sunrise Avenuen musiikkia kehutaan, vaikka sitä ei jokainen suomalaisbändiksi ole tiennytkään. Menestyksemme formula- ja rallikisoissa tiedetään, ja samalla ihmetellään miksi suksi ei enää luista eli mitä talvilajien taitajillemme on tapahtunut. Euroviisumenestyksemme - tai lähinnä kai menestyksettömyytemme - on useimmille tuttu. Kiekkokansaksi meidät myös tiedetään ja kummastellaan miksi jalkapallo ei suju, vaikka meillä on niin hyviä jalkapalloilijoita (ks. lista).
Yllättävän monet ovat osanneet sanoa perkele ja kippis - jo ennenkuin allekirjoittanut on heille sellaisia sanoja opettanut. Ja lähes kaikilla on varma tieto, että Suomessa on kylmää, pimeää ja alkoholi on kallista. Itsemurhatilastot ja kesäyön aurinko herättävät ihmetystä. Kaupungeista tunnetaan Helsinki ja Lahti. Lisäksi satunnaisesti Tampere ja Turku, mutta onpa joku tiennyt Savonlinnan ja Lappeenrannankin. Kouvolaa ei tähän mennessä ole maininnut kukaan!!! No, niin no... Lappi on tuttu, ainakin TV:stä. Viimeksi tänään tuli kaksi ohjelmaa poroineen, lumihankineen ja saamelaisineen. Finlandia-vodka on tuttu ja nykyään täällä myös jo Suomen kansallisjuomaksikin tituleerattu Jekkupelle. Jälkimmäisestä on syyttäminen tai kiittäminen allekirjoittanutta.
Ja otetaanpa toistamiseen se yksi suomalainen ja viedään se toiseen baariin, jonka tiskiin jo etukenossa nojailee eräs tuttu naama. Ja kun snapsia otettaessa hänellekin selviää, että Suomesta ollaan, niin sammaltaen alkaa hän luetella: "Ilves, Tappara, Pelicans, Jokerit, Blues...." Etukenostaan huolimatta vain pari joukkuetta jää mainitsematta. Sen jälkeen ei ole tarvinnut enää netistä kiekkotuloksia seurata, sitä vain painelee taas tämänkin tekosyyn turvin Mandraan ja etsii tuon tutun naaman käsiinsä, niin jo vain saa tietoonsa SM-liigan tulokset. Ihan varmaa ei ole, oliko kyseinen tuttu naama jo aiemmin Ilveksen kannattajia, vai onko ottanut liikaa napanteria sen yhden suomalaisen kanssa ja joutunut vaikutuksen alaiseksi - ja vielä näin surkean kauden aikana.
Mutta jotta en harhautuisi varsinaisesta asiastani sen enempää, kiitän Kajtsua vinkistä ja liitän oheen linkin, josta itse kukin voi seurata minkälaista Suomi-kuvaa maailmalle nyt markkinoidaan: The Daily Ape Show.
Hölökynkölökyn ja hauskaa pääsiäistä! Maalatkaa munat ja syökää suklaapupuja.
keskiviikko 31. maaliskuuta 2010
torstai 11. maaliskuuta 2010
Maksupolitiikkaa
Jälleen kerran aivan tavallinen perjantai-ilta Mandrassa. Allekirjoittanut istuu baaritiskillä Joan kanssa odottelemassa Miskaa saapuvaksi oluselle pitkän työpäivänsä jälkeen.
Miska saapuu. Istuu seuraamme. Juo oluen. Tilaa pippurikanaa. Juo toisen oluen. Syö alkusalaattinsa Sammyn opetusten mukaan erillään pääruuasta. Tilaa kolmannen oluensa. Syö pippurikanansa. Ottaa vielä neljännen oluen.
Sitten pukee takin päälleen, laittaa huivin kaulaansa ja hatun päähänsä, ja aikoo poistua. Käydään seuraavanlainen keskustelu Miskan ja baarimikon kesken:
Miska: Kiva, kiitti, mooooi! (Alkuperäiskielellä "tschüs")
Harry: Tota, meinasitko sä maksaa jotain?
Miska: En mä ikinä maksa täällä. Moi!
Tyylikäs (ja kukkarolle edullinen) poistuminen.
Ei valitettavasti onnistu minulta.
Miska saapuu. Istuu seuraamme. Juo oluen. Tilaa pippurikanaa. Juo toisen oluen. Syö alkusalaattinsa Sammyn opetusten mukaan erillään pääruuasta. Tilaa kolmannen oluensa. Syö pippurikanansa. Ottaa vielä neljännen oluen.
Sitten pukee takin päälleen, laittaa huivin kaulaansa ja hatun päähänsä, ja aikoo poistua. Käydään seuraavanlainen keskustelu Miskan ja baarimikon kesken:
Miska: Kiva, kiitti, mooooi! (Alkuperäiskielellä "tschüs")
Harry: Tota, meinasitko sä maksaa jotain?
Miska: En mä ikinä maksa täällä. Moi!
Tyylikäs (ja kukkarolle edullinen) poistuminen.
Ei valitettavasti onnistu minulta.
perjantai 19. helmikuuta 2010
Small talk
Ainahan sitä on mukava tavata uusia ihmisiä ja vaihtaa muutama sananen. Lähinnä kertoilla itsestään, aksenttini kun melko pian paljastaa etten ihan syntyperäisiä bochumilaisia ole ja se herättää useimmissa kiinnostuksen. Toisinaan vain keskustelukumppani ei ole enää kovin vastaanottavaisessa kunnossa ja sitä tuumii, että on parempi lopettaa jutustelu ennenkuin koko elämäntarina menee uusiksi.
Mieshlö: Saako tiedustella mistä päin maailmaa noin kaunis ja sympaattinen rouva on tänne eksynyt?
Minählö: Suomestahan minä.
Mieshlö: Ja mikäpä on rouvan tänne Bochumiin tuonut?
Minählö: No, aviomies oli aikoinaan Nokialla täällä töissä.
Noin viisi minuuttia myöhemmin:
Mieshlö: Baarimikko hei, laitetaanpas tälle punatukkaiselle jotain juotavaa!
Baarihlö: Mitäs laitetaan?
Mieshlö: Jaa, no, mitä ne irlantilaiset ruukaa juoda.... Kuules irlantilaistyttö, mitä tahtoisit juoda?
Toiset viisi minuuttia myöhemmin:
Mieshlö: Minusta on todella hienoa, että isäsi päätti lähteä tänne Nokialle töihin ja otti sinut mukaan.
- - -
It is always nice to meet new people and have a few words. And after these few words it's pretty obvious that I'm not German and then they just want to know everything about me. But sometimes, when their receiver's not working due to too many beers, they manage to get a few details wrong and the story of my life is being rewritten.
Man: May I ask where such a beautiful and sympathetic lady is from?
Me: I'm from Finland.
Man: And what brings you here in Bochum?
Me: My husband used to work for Nokia.
Five minutes later:
Man: Bartender, give this redhead something to drink!
Bartender: What is she having?
Man: Well, what do they drink in Ireland... Hey you Irish girl, what would you like to drink?
Another five minutes later:
Man: I find it absolutely great that your father decided to come to Bochum and you came along.
Mieshlö: Saako tiedustella mistä päin maailmaa noin kaunis ja sympaattinen rouva on tänne eksynyt?
Minählö: Suomestahan minä.
Mieshlö: Ja mikäpä on rouvan tänne Bochumiin tuonut?
Minählö: No, aviomies oli aikoinaan Nokialla täällä töissä.
Noin viisi minuuttia myöhemmin:
Mieshlö: Baarimikko hei, laitetaanpas tälle punatukkaiselle jotain juotavaa!
Baarihlö: Mitäs laitetaan?
Mieshlö: Jaa, no, mitä ne irlantilaiset ruukaa juoda.... Kuules irlantilaistyttö, mitä tahtoisit juoda?
Toiset viisi minuuttia myöhemmin:
Mieshlö: Minusta on todella hienoa, että isäsi päätti lähteä tänne Nokialle töihin ja otti sinut mukaan.
- - -
It is always nice to meet new people and have a few words. And after these few words it's pretty obvious that I'm not German and then they just want to know everything about me. But sometimes, when their receiver's not working due to too many beers, they manage to get a few details wrong and the story of my life is being rewritten.
Man: May I ask where such a beautiful and sympathetic lady is from?
Me: I'm from Finland.
Man: And what brings you here in Bochum?
Me: My husband used to work for Nokia.
Five minutes later:
Man: Bartender, give this redhead something to drink!
Bartender: What is she having?
Man: Well, what do they drink in Ireland... Hey you Irish girl, what would you like to drink?
Another five minutes later:
Man: I find it absolutely great that your father decided to come to Bochum and you came along.
keskiviikko 3. helmikuuta 2010
Ö, ö, hö ö, hö ö mö
Ei, en ole alkanut änkyttää, enkä myöskään ole nauttinut liikaa kuohuviiniä aamiaisella. Minua vain eilen muistutettiin ruotsin kielen kauneudesta. Tiedoksi niille pitkän ruotsin lukijoille, jotka eivät noin lyhyitä sanoja tunnista, että kyseessä on erittäin tarpeellinen lause: "saari, saari, heinäsaari, heinäsaaren neito".
Jos on ruotsin kieli kaunista ja tässä tapauksessa melko lyhyttä ja ytimekästäkin, niin ytimekästä on saksan kielikin. Jouduin eilen syystä tahi toisesta lukemaan oleskelulupaani ja törmäsin ihmeelliseen sanaan: freizügigkeitsberechtigte. Tavattuani sitä pari minuuttia jouduin vielä kirjoittamaan kyseisen sanan sisältävän lauseen ja lähettämään sen eteenpäin sähköpostitse. Kun olin lopulta varma, että kaikki g:t, k:t ja ch:t ovat oikealla paikallaan, aloin miettiä sanan suomennosta. Päädyin käännökseen "vapaaseen liikkumiseen oikeutetut henkilöt" eli neljällä sanalla sain ilmaistua sen, mihin tehokas saksalainen tarvitsee vain yhden sanan. Otan toki vastaan ehdotuksia paremmista ja ennenkaikkea lyhyemmistä käännöksistä. Siihen asti jatkan niin vapaata liikkumistani oleskeluluvan lupauksen mukaan kuin saksan kielen ihmettelyä ja ihailuakin.
- - -
And for my not-Finnish-speaking-wannabe-readers the same in English. You might wonder the title of my blog entry, but no, I'm neither stuttering nor am I drunk this early in the morning. It's Swedish and it means: "island, island, grassy island, grassy island's maiden".
Not only was I yesterday reminded of how beautiful the Swedish language is, but I also learned a new German word. For one reason or another I needed to check out what my residence permit says and I found a very nice word: freizügigkeitsberechtigte. I would translate it "the legitimate free movement of persons" but if anyone out there can translate it better, please let me know. I still bet you can't say it with just one word like the Germans do! How very compact, I can only admire the German language while enjoying my legitimate free movement!
Jos on ruotsin kieli kaunista ja tässä tapauksessa melko lyhyttä ja ytimekästäkin, niin ytimekästä on saksan kielikin. Jouduin eilen syystä tahi toisesta lukemaan oleskelulupaani ja törmäsin ihmeelliseen sanaan: freizügigkeitsberechtigte. Tavattuani sitä pari minuuttia jouduin vielä kirjoittamaan kyseisen sanan sisältävän lauseen ja lähettämään sen eteenpäin sähköpostitse. Kun olin lopulta varma, että kaikki g:t, k:t ja ch:t ovat oikealla paikallaan, aloin miettiä sanan suomennosta. Päädyin käännökseen "vapaaseen liikkumiseen oikeutetut henkilöt" eli neljällä sanalla sain ilmaistua sen, mihin tehokas saksalainen tarvitsee vain yhden sanan. Otan toki vastaan ehdotuksia paremmista ja ennenkaikkea lyhyemmistä käännöksistä. Siihen asti jatkan niin vapaata liikkumistani oleskeluluvan lupauksen mukaan kuin saksan kielen ihmettelyä ja ihailuakin.
- - -
And for my not-Finnish-speaking-wannabe-readers the same in English. You might wonder the title of my blog entry, but no, I'm neither stuttering nor am I drunk this early in the morning. It's Swedish and it means: "island, island, grassy island, grassy island's maiden".
Not only was I yesterday reminded of how beautiful the Swedish language is, but I also learned a new German word. For one reason or another I needed to check out what my residence permit says and I found a very nice word: freizügigkeitsberechtigte. I would translate it "the legitimate free movement of persons" but if anyone out there can translate it better, please let me know. I still bet you can't say it with just one word like the Germans do! How very compact, I can only admire the German language while enjoying my legitimate free movement!
maanantai 25. tammikuuta 2010
Frohes neues!
Eli "hyvää uutta" (vuotta)! Uusi vuosi, uudet kujeet - mutta tässä vielä katsaus vuoteen 2009.
Due to popular demand (yes, there are at least three of you) I will try to write something in English too every now and then. So happy new year to my English-speaking readers too - but first let us take a look at my year 2009.
Tammikuu / January:
Ai ettei meillä muka ole täällä lunta!
And one keeps telling it hardly ever snows in Ruhrgebiet!
Sitä ollaan niin kansainvälistä että... Siinä Eurooppa yhdistyy kun saksansuomalainen istuu Belgiassa irkkupubissa juomassa englantilaista siideriä sen jälkeen kun on onnistunut ruokkimaan itsensä olemattomalla hollanninkielellään.
How very international. This is what EU is all about. Imagine a Finn, who lives in Germany, having an English cider in an Irish Pub in Belgium after managing to order some food in her nonexistent Dutch.
Helmikuu/February:
Karnevaaliaika!
It's the carnival time!
Maaliskuu/March:
Ei kai maaliskuussa mitään sen tärkeämpää ole kuin Pyhän Patrickin päivä?? Sitä juhlittiin ensin Leedsissä ja toistamiseen Bochumissa. Slainte! PS. Mitä tuo Sallisen poika tuossa alemman kuvan vasemmassa reunassa tekee?! ;-)
Is there anything else important going on in March besides the St. Patrick's Day?? Celebration in Leeds and in Bochum. Slainte!
Huhtikuu/April:
Maijulainen tuli, näki ja koitti... kuinka se saksan kieli sujuu. Kielikurssin kevätlukukauden pakolliseen opetusohjelmaan kuuluivat mm. nalleleikit sekä tärkeä opetus: "Pidä aina aurinkolasit mukanasi". Kurssin priimusoppilaalle tarjottiin myös päiväretki Hollantiin ja leffatietämyksestä kisailtiin aiheella "Päiväni murmelina".
Maiju's language course in Germany, part one: Teddy bear = Teddybär. Sunglasses = Sonnenbrille.
Toukokuu/May:
Pleikkariko vain lapsille ja nuorille? Myös ikämiehille! Kitarasankarit ja laulutähdet pääsivät esiintymään Miskan täyttäessä 39 vuotta.
Playstation is not just for kids. Miska turned 39 and that was the night of Guitar Heros and Sing Stars.
Kesäkuu/June:
Take it easy Desperado!
Kotkat laskeutuivat Kölniin ja terassilla nautittujen Kölschien jälkeen nautimme upeasta musiikista.
Eagles in Cologne. We enjoyed some Kölsch and some great music.
Ja sitten oli naimiset. Lontoossa. Veljeni. Ja ihana Raakel. Upeat juhlat. Olen sanaton (kerrankin).
And then there was a wedding. In London. My brother. And the lovely Rachel. I'm speechless (for once). And more importantly, now I'm Irish-in-law!
Häiden jälkeen lomailua Lontoossa ja Leedsissä.
After-wedding-holiday in London and in Leeds.
Heinäkuu/July:
Ensivierailuni Bonniin. Sain selkääni Ikaroksen siivet ja tapasin Haribo-nallen. Haribo macht Kinder froh und Erwachsene ebenso!
My first visit to Bonn. Got the wings of Icarus and met the Haribo-bear.
Elokuu/August:
Mölkky-kausi tuli avattua hieman myöhässä, mutta pääsimmepä paikallislehteen.
Opening of our Mölkky-season made us famous in Ruhrgebiet.
Syyskuu/September:
Maijulainen, kielikurssi, osa 2: Syyslukukaudella tutustuimme mm. Oberhauseniin, kävimme sauvakävelemässä (hei, mihin ne sauvat jäi?!), sekä katselimme Popstarsia, kokki- ja sisustusohjelmia (mites se raskaus...?!).
Maiju's language course, part 2: The Pink Umbrella = der rosarote Regenschirm.
Lokakuu/October:
Täytin vuosia. Ei valokuvia kiitos. Kävimme saunomassa Dülmenissä. Valokuvaaminen kielletty.
I turned 41. No photos please. We went to sauna in Dülmen. Photographing forbidden.
Marraskuu - Joulukuu/November-December:
Urheilu-uutiset:
⑴ Bochum Citylauf (kaupunkijuoksu). 10 km. Miska juoksi. Minä en.
⑵ FC Bayern kävi potkimassa palloa Bochumin areenalla.
Sports:
⑴ Bochum Citylauf (city run). 10 km. Miska ran. Me not so much.
⑵ FC Bayern kicked ball (and ass) in Bochum.
Joulukuu/December:
Joulumarkkinat Kölnissä. Joulukuusi Tampereella. Lumiukko Kouvolassa.
Christmas market in Cologne. Christmas tree in Tampere. Snowman in Kouvola.
Vuosi vaihtuu. Tinaa kauhassa ja Joa tinassa.
Out with the old year, in with the new! The horseshoe still looks quite good. Joa not so much.
Due to popular demand (yes, there are at least three of you) I will try to write something in English too every now and then. So happy new year to my English-speaking readers too - but first let us take a look at my year 2009.
Tammikuu / January:
Ai ettei meillä muka ole täällä lunta!
And one keeps telling it hardly ever snows in Ruhrgebiet!
Sitä ollaan niin kansainvälistä että... Siinä Eurooppa yhdistyy kun saksansuomalainen istuu Belgiassa irkkupubissa juomassa englantilaista siideriä sen jälkeen kun on onnistunut ruokkimaan itsensä olemattomalla hollanninkielellään.
How very international. This is what EU is all about. Imagine a Finn, who lives in Germany, having an English cider in an Irish Pub in Belgium after managing to order some food in her nonexistent Dutch.
Helmikuu/February:
Karnevaaliaika!
It's the carnival time!
Maaliskuu/March:
Ei kai maaliskuussa mitään sen tärkeämpää ole kuin Pyhän Patrickin päivä?? Sitä juhlittiin ensin Leedsissä ja toistamiseen Bochumissa. Slainte! PS. Mitä tuo Sallisen poika tuossa alemman kuvan vasemmassa reunassa tekee?! ;-)
Is there anything else important going on in March besides the St. Patrick's Day?? Celebration in Leeds and in Bochum. Slainte!
Huhtikuu/April:
Maijulainen tuli, näki ja koitti... kuinka se saksan kieli sujuu. Kielikurssin kevätlukukauden pakolliseen opetusohjelmaan kuuluivat mm. nalleleikit sekä tärkeä opetus: "Pidä aina aurinkolasit mukanasi". Kurssin priimusoppilaalle tarjottiin myös päiväretki Hollantiin ja leffatietämyksestä kisailtiin aiheella "Päiväni murmelina".
Maiju's language course in Germany, part one: Teddy bear = Teddybär. Sunglasses = Sonnenbrille.
Toukokuu/May:
Pleikkariko vain lapsille ja nuorille? Myös ikämiehille! Kitarasankarit ja laulutähdet pääsivät esiintymään Miskan täyttäessä 39 vuotta.
Playstation is not just for kids. Miska turned 39 and that was the night of Guitar Heros and Sing Stars.
Kesäkuu/June:
Take it easy Desperado!
Kotkat laskeutuivat Kölniin ja terassilla nautittujen Kölschien jälkeen nautimme upeasta musiikista.
Eagles in Cologne. We enjoyed some Kölsch and some great music.
Ja sitten oli naimiset. Lontoossa. Veljeni. Ja ihana Raakel. Upeat juhlat. Olen sanaton (kerrankin).
And then there was a wedding. In London. My brother. And the lovely Rachel. I'm speechless (for once). And more importantly, now I'm Irish-in-law!
Häiden jälkeen lomailua Lontoossa ja Leedsissä.
After-wedding-holiday in London and in Leeds.
Heinäkuu/July:
Ensivierailuni Bonniin. Sain selkääni Ikaroksen siivet ja tapasin Haribo-nallen. Haribo macht Kinder froh und Erwachsene ebenso!
My first visit to Bonn. Got the wings of Icarus and met the Haribo-bear.
Elokuu/August:
Mölkky-kausi tuli avattua hieman myöhässä, mutta pääsimmepä paikallislehteen.
Opening of our Mölkky-season made us famous in Ruhrgebiet.
Syyskuu/September:
Maijulainen, kielikurssi, osa 2: Syyslukukaudella tutustuimme mm. Oberhauseniin, kävimme sauvakävelemässä (hei, mihin ne sauvat jäi?!), sekä katselimme Popstarsia, kokki- ja sisustusohjelmia (mites se raskaus...?!).
Maiju's language course, part 2: The Pink Umbrella = der rosarote Regenschirm.
Lokakuu/October:
Täytin vuosia. Ei valokuvia kiitos. Kävimme saunomassa Dülmenissä. Valokuvaaminen kielletty.
I turned 41. No photos please. We went to sauna in Dülmen. Photographing forbidden.
Marraskuu - Joulukuu/November-December:
Urheilu-uutiset:
⑴ Bochum Citylauf (kaupunkijuoksu). 10 km. Miska juoksi. Minä en.
⑵ FC Bayern kävi potkimassa palloa Bochumin areenalla.
Sports:
⑴ Bochum Citylauf (city run). 10 km. Miska ran. Me not so much.
⑵ FC Bayern kicked ball (and ass) in Bochum.
Joulukuu/December:
Joulumarkkinat Kölnissä. Joulukuusi Tampereella. Lumiukko Kouvolassa.
Christmas market in Cologne. Christmas tree in Tampere. Snowman in Kouvola.
Vuosi vaihtuu. Tinaa kauhassa ja Joa tinassa.
Out with the old year, in with the new! The horseshoe still looks quite good. Joa not so much.
keskiviikko 30. joulukuuta 2009
Guten Rutsch!
Eli "hyvää luisua" (uuteen vuoteen)!
Ja näin päättyy vuoden 2009 kielikurssimme.
Opinnot jatkuvat taas ensi vuoden puolella.
Kiitokset vielä mukavista hetkistä Suomessa seuraaville tärkeille henkilöille: RidgeAntsuTupsuTapsuPetriKajtsuMänttisAikkuJuhaRaitschu
MuttiElonpoppooAnuHessu. Lopuksi erityisen lämpöiset terveiset Lahteen:
Olette ajatuksissamme, voimia ja halauksia teille.
Ja näin päättyy vuoden 2009 kielikurssimme.
Opinnot jatkuvat taas ensi vuoden puolella.
Kiitokset vielä mukavista hetkistä Suomessa seuraaville tärkeille henkilöille: RidgeAntsuTupsuTapsuPetriKajtsuMänttisAikkuJuhaRaitschu
MuttiElonpoppooAnuHessu. Lopuksi erityisen lämpöiset terveiset Lahteen:
Olette ajatuksissamme, voimia ja halauksia teille.
keskiviikko 16. joulukuuta 2009
Talven riemuja
Talvi on täällä! Eihän se nyt toki tarkoita, että lunta olisi, mutta lämpötila on painunut jo muutamana yönä alle nollan, eikä päivisinkään nouse paria lämpöastetta korkeammalle. Aurinko paistaa päivisin, tähdet tuikkivat öisin ja pakkanen nipistää nenänpäätä. Tosin talven riemuihin ei siis vielä ainakaan ole kuulunut lumiukon teko tai pulkkamäki, mutta muuten on ollut kivaa. Esimerkiksi viime viikonloppuna.
Perjantai - joulukirkko: Ajelimme Joan kanssa Sauerlandiin määränpäänä pikkukaupunki Werdohl, jonne yksi suosikkilaulajistani oli saapunut pitämään joulukonserttiaan katolisessa ja katollisessa kirkossa. Kuten edelliset kaksi konserttia, joissa olen ollut, tämäkin oli upea elämys. Iloinen yllätys oli myös viulisti-taustalaulajattaren ensimmäinen sooloalbumi, jolta saimme kuulla yhden biisin. Istuin kyyneleet silmissä kaunista laulua kuunnellen ja rukoilin (kuten kirkossa kai kuuluu tehdä), että kyseinen levy olisi myynnissä paikan päällä. Rukoukseeni vastattiin ja olen nyt tuon levyn onnellinen omistaja.
Irkkumusiikkitunnelmissa oli sitten tietysti päästävä Mandraan juomaan siideriä. Vakaa päätöksemme ja ilmeisesti jo ennalta tuhoontuomittu suunnitelmamme oli kaksi siideriä ja kotiin. Kuka lie, vai minä itse, eli mitä, tilasi sitten sen kolmannenkin, mikä aiheutti tietysti sen, että kotiin ei voinut kävellä suoraan, vaan piti poiketa Weiher Stubessa katsomassa mikä on tilanne.
Tilanne: Martinin syntymäpäivä, paikalla myös bochumilainen muusikko, jonka kanssa yhteinen sävel löytyy irkkumusiikin parista, sekä pari tanskalaista, jotka minut nyt ensimmäistä kertaa tavattuaan riemastuivat vallan ja huusivat innoissaan: "Suomiperkelekippis!"
Lopputulos: Ilmaisia napantereja juotuamme yritin vakuuttaa edellämainitulle muusikolle, etten suinkaan ole irlantilainen vaikka hän on aina niin luullut, ja tanskalaisten kanssa inhosimme yhteistuumin ruotsalaisia ja norjalaisia. Kotiinpaluu on hieman hämärän peitossa. Seuraavana päivänä en sentään puhunut norjaa, mutta muistin kyllä sujuvasti puhuneeni edellisiltana tanskaa. Ja ruotsia. Ja englantia. Ja saksaa. Ja suomea. Keskustelun aiheista ja varsinkaan sen tasosta ei ole käsitystä.
Lauantai - talviurheilua: Pitkät kalsarit ylle, lämpimät sukat jalkaan, hanskat käteen... Ja menoksi.
Tilanne: Hieman heikossa hapessa edellisen illan jäljiltä selvisin metromatkasta stadionille. Ennen peliä maistui kylmä cola. Ja sitten alkoikin kutkuttavan jännittävä jalkapallopeli Vfl Bochum vs. FC Bayern München.
Lopputulos: FC Bayern voitti maalein 5-1. Mutta kiitos voitosta ei kuulu tällä kertaa pelkästään koko joukkueelle, vaan molemmille joukkueille - Bochum teki myös yhden Baijerin maaleista.
Pelin jälkeen reipas kävely keskustaan, Glühwein-mukillinen ja Spanferkel-sämpylä. Puhelu Miskalle (joka on taas vaihteeksi käymässä näillä kulmilla), komento joulumarkkinoille ja lentävää joulupukkia ihmetellen Eierpunschin siemailu. Koti ja peti alkoi houkuttaa, mutta Mandran ohi ei voinut kävellä pysähtymättä yhdelle siiderille.
Tämän viikon riemuihin kuuluu mm. kahden päivän Kölnin reissu. Torstaina Joan kanssa ja houkuttelemana 1/4 Beatles-konsertti ja perjantaina Nokia Night of the Proms, jonka tämänvuotinen ohjelmisto saa meidät muutaman vuoden tauon jälkeen lähtemään taas paikan päälle. Miskalle svenskapoppii ja allekirjoittaneelle progee. Oi näitä talven riemuja!
Perjantai - joulukirkko: Ajelimme Joan kanssa Sauerlandiin määränpäänä pikkukaupunki Werdohl, jonne yksi suosikkilaulajistani oli saapunut pitämään joulukonserttiaan katolisessa ja katollisessa kirkossa. Kuten edelliset kaksi konserttia, joissa olen ollut, tämäkin oli upea elämys. Iloinen yllätys oli myös viulisti-taustalaulajattaren ensimmäinen sooloalbumi, jolta saimme kuulla yhden biisin. Istuin kyyneleet silmissä kaunista laulua kuunnellen ja rukoilin (kuten kirkossa kai kuuluu tehdä), että kyseinen levy olisi myynnissä paikan päällä. Rukoukseeni vastattiin ja olen nyt tuon levyn onnellinen omistaja.
Irkkumusiikkitunnelmissa oli sitten tietysti päästävä Mandraan juomaan siideriä. Vakaa päätöksemme ja ilmeisesti jo ennalta tuhoontuomittu suunnitelmamme oli kaksi siideriä ja kotiin. Kuka lie, vai minä itse, eli mitä, tilasi sitten sen kolmannenkin, mikä aiheutti tietysti sen, että kotiin ei voinut kävellä suoraan, vaan piti poiketa Weiher Stubessa katsomassa mikä on tilanne.
Tilanne: Martinin syntymäpäivä, paikalla myös bochumilainen muusikko, jonka kanssa yhteinen sävel löytyy irkkumusiikin parista, sekä pari tanskalaista, jotka minut nyt ensimmäistä kertaa tavattuaan riemastuivat vallan ja huusivat innoissaan: "Suomiperkelekippis!"
Lopputulos: Ilmaisia napantereja juotuamme yritin vakuuttaa edellämainitulle muusikolle, etten suinkaan ole irlantilainen vaikka hän on aina niin luullut, ja tanskalaisten kanssa inhosimme yhteistuumin ruotsalaisia ja norjalaisia. Kotiinpaluu on hieman hämärän peitossa. Seuraavana päivänä en sentään puhunut norjaa, mutta muistin kyllä sujuvasti puhuneeni edellisiltana tanskaa. Ja ruotsia. Ja englantia. Ja saksaa. Ja suomea. Keskustelun aiheista ja varsinkaan sen tasosta ei ole käsitystä.
Lauantai - talviurheilua: Pitkät kalsarit ylle, lämpimät sukat jalkaan, hanskat käteen... Ja menoksi.
Tilanne: Hieman heikossa hapessa edellisen illan jäljiltä selvisin metromatkasta stadionille. Ennen peliä maistui kylmä cola. Ja sitten alkoikin kutkuttavan jännittävä jalkapallopeli Vfl Bochum vs. FC Bayern München.
Lopputulos: FC Bayern voitti maalein 5-1. Mutta kiitos voitosta ei kuulu tällä kertaa pelkästään koko joukkueelle, vaan molemmille joukkueille - Bochum teki myös yhden Baijerin maaleista.
Pelin jälkeen reipas kävely keskustaan, Glühwein-mukillinen ja Spanferkel-sämpylä. Puhelu Miskalle (joka on taas vaihteeksi käymässä näillä kulmilla), komento joulumarkkinoille ja lentävää joulupukkia ihmetellen Eierpunschin siemailu. Koti ja peti alkoi houkuttaa, mutta Mandran ohi ei voinut kävellä pysähtymättä yhdelle siiderille.
Tämän viikon riemuihin kuuluu mm. kahden päivän Kölnin reissu. Torstaina Joan kanssa ja houkuttelemana 1/4 Beatles-konsertti ja perjantaina Nokia Night of the Proms, jonka tämänvuotinen ohjelmisto saa meidät muutaman vuoden tauon jälkeen lähtemään taas paikan päälle. Miskalle svenskapoppii ja allekirjoittaneelle progee. Oi näitä talven riemuja!
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)