tiistai 17. elokuuta 2010

Nuoriso, kesä ja harrastukset

Sitä kun puhutaan, että nykypäivän nuoriso viettää liikaa aikaa tietokoneiden ääressä, niin sitä on sitten pysytellyt poissa ja viettänyt melkoista hiljaiseloa surffailun, meilailun, mesetyksen ja bloggailun suhteen. Tai sitten voi olla, että on vain ollut laiska. Eikä sitä oikeastaan kuulu enää nuorisoonkaan. Siitä huolimatta, että välillä yrittää. Kuten silloin yhtenä yönä, kun ne Mandran tarjoilijatytöt houkuttelivat mukaansa Riff-klubille. Tanssimaan. Aamuviideltä. Siinä sitten parhaansa mukaan heilui niiden 80-luvun puolivälissä syntyneiden tyttöjen kanssa teknohiphoprappopdance -musiikin tahtiin. Sen mitä lanteet nyt siihen aikaan aamusta ja tässä iässä enää heiluivat. Ja siitä musiikistahan ei sitten ottanut mitään tolkkua. Olikohan se edes oikeaa musiikkia (vai eikö täti ole taaskaan lukenut Suosikkia)?

Sitä kun näin kultturellina ihmisenä on tullut käytyä oikein klassisen musiikin konserteissakin. Tai yhdessä konsertissa. Ja sekin oli Mandran terassilla. Mutta on sitä käyty museoissakin. Kun mies on käsk... kutsunut mukaansa. Mies on sitten vastaavasti kuts... käsketty seuraamaan TV:stä potkupallon MM-kisoja. Ja kuuntelemaan musiikkia Bochum Total -festareille. Tai herkuttelemaan Bochum Kulinarisch -tapahtumaan. Hyvä on, myönnettäköön, näitä kaikkia tilaisuuksia on yhdistänyt enempi tai vähempi (useimmiten enempi) terassilla istuskelu ja alkoholipitoisten juomien nauttiminen. Joskus on otettu normaalit ruokajuomat. Toisinaan ihan vaan lääkkeeksi. Ja aika usein vielä toisellekin jalalle. Yhdet vielä. Kaverille kans. Välillä talon piikkiin.

Ja näin on Viivi taas marinoitu tämän terassikauden osalta. Syksy sateineen saa tulla ja arki alkaa!

LUONNONTIETEELLISHISTORIALLINENTAIJOKUVASTAAVAMUSEO, DORTMUND:


NEANDERTHALMUSEUM, NEANDERITALIN IHMINEN KUVASSA VASEMMALLA:


MINIATYYRIMUSEO, OBERHAUSEN:


FUßBALL WM ELI POTKUPALLON MM, MANDRAN TERASSI:


VIIVIN MARINOINTI VIINILLÄ, HARTMANNSIN TERASSI:

keskiviikko 7. heinäkuuta 2010

Lomaltapaluu - Back from holidays

Sitä palaa lomalta väsyneenä ja onnellisena. Istahtaa, huoahtaa, läähättää (asunnon lämpötila +30°C) ja miettii mitä tekisi. Kas, puhelinvastaajassa on viesti. No kuunnellaanpa se:

"Deutsche Post päivää! Herra Hiltusen kestotilaajan postimerkkilähetys on palautunut meille tiedolla 'muuttanut'. Olkaa hyvä, soittakaa seuraavaan numeroon ja ilmoittakaa meille uusi osoite, jotta voimme lähettää postimerkit."

Mitä prrrklettä!!?? Olen toki kuullut tarinoita miehistä, jotka lähtevät kioskilta tupakkaa hakemaan eivätkä koskaan enää palaa, mutta tämä on jo ihan uusi tapa kertoa vaimolle, että hän mennyt on pois sanomatta sanaakaan...

Toisaalta, sitten kun tarkemmin ajattelee, niin tuo postimerkkitilaushan on kyllä allekirjoittaneen. Olenko minä nyt siis muuttanut pois loman aikana? Kuka on herra talossa ja missä hän asuu? Ja missä on minun postimerkit???!!!

- - -

You come back from your holidays. Tired but happy. You sit down panting (the temperature in your apartment is +30°C) and you wonder what to do. Oh look, there's a message in your answering machine. Let's listen to it:

"Deutsche Post hello! The stamp delivery of Mr. Hiltunen has been returned to us with information 'moved out'. Please call us and let us know the new address, so we can resend the stamps.'

What the f...!!?? I've heard stories about hubbies who go out to have some ciggies and never come back, but this is something new; a call from your post office telling the wife he's gone.

On the other hand, the stamp delivery is actually for me. The Germans just like to think of me as Mr. Hiltunen because of my very manly first name (and my ultimate authority perhaps). Does this mean I don't live here anymore? Where do I live? And where are my stamps???!!!

keskiviikko 9. kesäkuuta 2010

Hilavitkuttimia vailla?

Kyllä näin hienon mainoskirjeen sähköpostiinsa saatuaan alkaa jo harkita jos jonkinlaisten sähkövimpainten tilaamista. Hieman hämmennystä tietenkin herättää allekirjoittaneessa se, että kyseinen viesti tuli RE:nä eli vastauksena... Täytyy varmaan vähentää siiderin juontia, kun en sitten yhtään muista kyseiselle herralle alunperinkään kirjoittaneeni :-)


RE: Vapaa dropshipping 8‏

From: José Rodolfo Morales Gonzalez

Hei,

T?ss? on tervehdys Kimshi Electronic Technology Co.Ltd, yksi iso S?hk?laitteet tukkumyyj? ja v?hitt?iskauppias Kiinassa. Se tarjoaa laajan valikoiman elektronisten tuotteiden h?mm?stytt?v? hinta. Kaikki luetellut Webiss? on uusi alkuper?isess? laatikoissa yhden vuoden virallisella takuu. Se on t?ydellinen liikennej?rjestelm? tukee maailmanlaajuista toimitus, ja nopea ja turvallinen kuljetus voidaan turvata asiakkaille.

Olemme arvostettu tehd? liiketoimintaa teit?. Ei Minimitilaus!

Tervetuloa sivuillemme yrityksen? Ed: Aoi-pai.com

Terveisin □

tiistai 25. toukokuuta 2010

Pähee pössis eli kiakkokisatunnelmia

YLÄMUMMOOOOON!


PORNOSTARAT. KUVASTA PUUTTUU ELVIS "69" SUOMINEN.


KISAVOSUT HETKEÄ ENNEN BAMBIN NORMIASENTOA.


MANDRASSA EI SYÖTY KUHAA (=ZANDER).


MARKON VAIMOLLAPA ON PARHAAT POMPONIT!


KUKA VOITTI? VEIKKAAPPA! VEIKKAAPPA!


MUTTA MISSÄ ON SEPPO?!


WIR SIND BLAU!!!


MIKÄ ON MARKON SEURAAVA AUTO? ARVAAPPA! ARVAAPPA!


SAKSA EI ILMEISESTI TULE PÄRJÄÄMÄÄN NÄISSÄ KISOISSA...


URMELIIIIIII!!!!!


SEURAAVIIN KISOIHIN VAADIMME AINAKIN ISOMMAT TUOPIT!


KISAHEMULIT


HUNDKARUSELLEN, HUNDKARUSELLEN!


VAKA VANHA VAINAMOINEN


VEIKKAUKSET ENNEN PELIÄ: VIIVI 4-2, ARA (NO JUST SE!) 4-1.


JA LOPUKSI ESITTELEMME KAUDEN KYPÄRÄMALLISTOA:



maanantai 3. toukokuuta 2010

Kiakkokuumetta

Mää meen lauvvantaina kattoon kiakkoo. Kölniin. Siälon maailmammestaruuskisat. Mää paan mun Raipe-pairan päälle. Raipe on kone. Vaikkei enää pelaakkaan.

Mulle tulee kans kuus kaveria Suamesta kylään. Ku nekin tahtoo kattoo kiakkoo. Kölnissä. Mää ostin sitte niittä varten uuren jääkaapin. Että saadaan riittävästi kaljaa kylmään. Ne ny kuitenki viikon täälä o ja kolmeen peliin meillä on liput. Ostin mää jotain patjojakin. Jos joku jossain kohtaa tahtoo vähä huilata pelien välillä.

Ja mää siivosin. Mää pesin verhot ja ikkunatki. Hullu mää oon. Eihän ne vieraat kaljapäissään mun verhoja kattele. Korkeintaan pesuvatiin tai pönttöön tuijottavatten. Pitääkin muuten vessat vielä siivota.

Kisakunto pitäs ny olla kohillaan. Mää oon nääs reenannu. Sillai pikkuhiljaa läpi talven jo, mut pari viikkoo sitte mää vedin oikeen semmosen teholeirin. Ensin mää olin perjantai-iltana pileissä. Mää menin sinne kaheksan aikaan illalla. Ja jatkoin sieltä sitte kahen aikaan aamuyöstä paariin. Kotio mää tulin aamulla puol kymmenen aikaan. Sit lauvvantaina mää nukuin päivän. Ja lähin illalla taas seittemän aikaan seuraaviin pileisiin. Siälä mää join aika monta mansikka-markariittaa. Emmää sit jaksanu kuiteskaa enää ku kahteen asti yöllä.

No viime perjantaina mää sit vedin vielä viimeset kunnon reenit. Mää menin "Stühle raus" eli "Tuolit ulos" -tapahtumaan. Siis terassikauren virallisiin avajaisiin. Kello oli siinä neljän kieppiin iltapäivästä kun mää tilasin mun ekan siiderin. Kotona mää olin aamulla kaheksalta. Ja taas mää nukuin päivän. Mut emmää sit enää lauvvantai-iltana viittiny lähtee, ettei tuu ylikuntoo.

Sanoinks mää jo, että Raipe on kone?!

keskiviikko 28. huhtikuuta 2010

Käkikello - Kuckucksuhr

Sain sähköpostiini hauskan vitsin. Saksaksi. Ohessa vapaa suomennokseni ja alla vielä kielikurssilaisille alkuperäisteksti.

Ja minullehan ei muuten koskaan voisi käydä näin, eihän....


Olin taas tässä päivänä muutamana menossa ystävättärieni kanssa ulos. Lupasin miehelleni, että olisin viimeistään keskiyöllä kotona. Mutta niinkuin siinä aina ruukaa käydä, drinksujen, tanssimisen ja flirttailun tuoksinassa unohdin ajankulun. Tulin vasta kolmelta aamulla kotiin... tuhannen päissäni!

Kun tulin ovesta sisään, alkoi käkikello juuri kukkua kolmea. Pelästyin, varmana siitä, että mieheni saattaisi herätä käkikellon kukuntaan ja päätin kukkua itse vielä yhdeksän kertaa...

Tyytyväisenä ja ylpeänä siitä, että siinäkin kunnossa keksin niin hyvän idean, painelin makuuhuoneeseen. Menin sänkyyn nerokkaan ideani rauhoittamana. Seuraavana aamuna aamiaisella mieheni kysyi mihin aikaan olin tullut edellisyönä kotiin. "Keskiyöllä, niinkuin olin luvannut!" Hän ei sanonut mitään, eikä näyttänyt epäilevän mitään. "Huh," ajattelin, "pelastuin! Hän ei epäile sanojani!" Mutta sitten yllättäen hän sanoi: "Ai niin muuten, luulen että käkikellomme ei ole kunnossa." Vapisten kysyin: "Miten niin kultaseni?" Ja hän vastasi:"No, eilen yöllä käki kukkui kolme kertaa, sitten - en oikein ymmärrä sitä itsekään - se huusi kerran 'Perkele!' ja kukkui taas neljä kertaa. Sitten se oksensi eteiseen, kukkui taas kolme kertaa, nauroi itsensä kipeäksi, kukkui vielä kerran, pinkaisi raput yläkertaan, tallasi kissan hännän päälle, kompastui rikkoen sohvapöydän, asettui lopulta viereeni sänkyyn ja - röyhtäisyn saattelemana - voihkaisi viimeisen 'kukkuunsa'. Sitten tuli hiljaista. Voit varmaan kysäistä kellosepältä vieläkö kellon voisi korjata."



- - - - - - - -


Ein toller Witz. Aber so was könnte mir nie passieren....


Letztens habe ich mich mal wieder mit meinen Freundinnen getroffen. Ich versprach meinem Mann, dass ich um Punkt 24 Uhr wieder zu Hause sein würde. Aber wie das so ist, zwischen Cocktails, Tanz und Flirt vergaß ich die Zeit. Ich kam erst um 3 Uhr morgens zu Hause an ... und das komplett betrunken!

Als ich zur Tür hereinkam, fing gerade der Kuckuck an, dreimal "Kuckuck" zu rufen. Erschrocken stellte ich fest, dass der Kuckuck meinen Mann aufwecken könnte, und fing an, neunmal "Kuckuck" zu rufen ...

Zufrieden und stolz, in meinem Zustand noch einen so guten Einfall gehabt zu haben, begab ich mich ins Schlafzimmer. Ich legte mich ins Bett und war beruhigt dank meines schlauen Einfalls. Am nächsten Morgen beim Frühstück fragte mich mein Mann, wann ich denn letzte Nacht zu Hause angekommen sei. Ich sagte: "Um Mitternacht, wie ich es dir versprochen hatte!" Er sagte nichts weiter und wirkte auch nicht weiter misstrauisch. "Ja," dachte ich mir, "gerettet! Er hegt keine Zweifel an meiner Aussage!" Aber dann sagte er plötzlich: "Ach übrigens, ich denke, mit der Kuckucksuhr stimmt etwas nicht." Zitternd fragte ich: "Ach so? Warum denn, mein Schatz?" Und er antwortete: "Nun ja, gestern Nacht rief der Kuckuck dreimal 'Kuckuck', dann - ich kann es mir gar nicht erklären - schrie er auf einmal 'Scheiße!' und dann rief er noch viermal 'Kuckuck'. Dann übergab er sich im Flur, rief weitere dreimal 'Kuckuck', lachte sich kaputt, rief erneut 'Kuckuck', rannte die Treppe hinauf, trat dabei der Katze auf den Schwanz, stolperte über den Couchtisch, der unter dem Gewicht zerbrach, legte sich schließlich an meiner Seite ins Bett, und - begleitet von einem Rülps - stöhnte er ein letztes 'Kuckuck', dann war Ruhe. Kannst ja mal beim Uhrmacher nachfragen, ob das noch zu reparieren ist!"

tiistai 6. huhtikuuta 2010

Irish Pub Tour

Where would one go, if one would like to make an Irish Pub Tour? Ireland...??? Too obvious!!! So I went to Düsseldorf.

Pub #1 O'Reilly's
Downstairs all the people are watching football on TV. So we take the stairs up, we are greeted by a very nice young man, in English as it should be, and he shows us the way to the smoking room. And I can't wait to get my first Magners. Slainte! For some reason or another there's no music, the room is not that cosy and not very Irish, my pint of cider is bloody expensive (well, not as expensive as in Finland - if it makes it any easier - and it does for me), also for Kilkenny you've got to pay more than in other pubs (which we'll find out later), but at least the service is very nice. I give *** out of five "Virpi-stars".

Pub #2 Buck Mulligan's
Instead of an Irish Pub we find a Tapas Bar. No cider, no stars.

Pub #3 Tir Na Nog
It's Karaoke night. We stand by the door for a few minutes listening to a young woman singing. Even if they are serving free shots during the karaoke we decide to skip this one for now. Maybe, just maybe, some people shouldn't sing (and yes, I'm referring to myself too). Sorry. At this point * for the pub even for existing.

Pub #4 Fatty's
A pint of Magners is 50 cents cheaper than in the first pub! The ambiance is nice, you get very friendly service in English (or in German if that's what you wish) and always something to nibble with your drink. After this visit ****.

Pub #5 Sutton's
Just a few metres away from Fatty's. Same owner, same drinks, same nibbles, same prices. Quite loud and busy, but at least Joa can rest his eyes on those two firm, young waitresses, while trying to explain he's just checking out the girls for Stefan. Then we get a phone call from Joa's brother, leave the pub very hastily and give ***.


It's time to have a Moscow Mule in Bar Ellingtons:


And after an hour or two, and after a cocktail or two...


Pub #6 The Harps
Nothing there. No cider for me. No stars for this nonexistent pub. Or are we already too drunk to find it?

Pub #7 McLaughlins's
The sign is still there. But that's all. No lights. No open door. No nothing. I'm thirsty. I need a drink. A cider. Soon. Now!

Pub #3 Tir Na Nog
We return to number three. Thanks to the Catholic Church the karaoke is over by midnight. There's no music at all. It's Good Friday and listening to music is a sin. So we concentrate on drinking and smoking. The waitress tries but she can't speak English. 'Please' is all I get out of her. They don't even got Magners so I have a Bulmers. The English one. Not the Irish one that's called Magners outside of Ireland. Do you understand any of this anymore? Me neither, guess I'm getting drunk. Slowly. But surely. Just don't call me Shirley! Joa has been way past getting drunk after his Moscow Mule. Or Moscow Mole as he keeps calling it. This pub is a bit boring. And you have to pay to get to the loo! I don't wanna pay for that, it's my civil right to pee without a fee, isn't it? We leave and all I left behind is my already earlier given *.

Pub #4 Fatty's
It's a sin to play music anywhere tonight, so it's funnily quiet here too, but we still have time for one more round. This is my - this is our - favourite Irish Pub in Düsseldorf Old Town. I would so much like to give all the five rating stars I have, but at the very last minute the owner/boss/chief/head of the pub comes in wearing a Toronto Maple Leafs jersey #13!!!! As I leave, I keep singing "Mats Sundin är..." and have to stick to my ****.

The pub closes at 3:00 a.m. We leave at 3:10. We are hungry. We eat in Burger King at 3:20. Which is weird, 'cause it's also supposed to be open only till 3:00. Joa pay my burger. We go my room.

The next day after sauna and a lovely dinner (I had lamb and the best chocolate cake ever) we decide to have one more pint (which turns out to be two pints) in our favourite Irish Pub and end up witnessing a bar fight. "Like the good old days", as one of the regular guests says. And there's even music before midnight... even if it still is a sin!