torstai 16. toukokuuta 2013

Borkum - Majakat / Lighthouses


Kuten jo olemme oppineet, uusi majakka (tunnetaan myös nimellä suuri majakka) on vuosimallia 1879. Ja se on edelleen toiminnassa. Vanhempi malli on rakennettu vuonna 1576, tosin valo sinne sytytettiin vasta 1817. Valo sammui kun majakka syttyi. Palamaan nimittäin. Tulipalon vuoksi oli syytä rakentaa uusi majakka. Sitten on vielä pieni majakka, joka loi valoaan merenkulkijoille vuosina 1891-2003.

As we've already learnt, the new lighthouse (a.k.a the big lighthouse) was built 1879. And it's still operating. The older model was built in 1576 even if the light wasn't lit till 1817. That light went out as the fire took over. The whole lighthouse I mean. As it burned so badly it was time to build a new one. And then there's the small lighthouse whose beacon shone over the sea shores of Borkum from 1891 to 2003.


UUSI / ISO
NEW / BIG

 
VANHA
OLD




















PIENI - SMALL

Ei kommentteja: