torstai 9. toukokuuta 2013

Borkum - Ensivaikutelmia / First impressions

Suosittelemme pyöräilyä.
We recommend bicycling.
Sähkösanomia saarelta:
Säätiedotus lupaa sadetta stop Aurinko paistaa stop
Englantilaisrouva navigaattorissa opastaa parhaansa mukaan
Söydersträässelle (Süderstraße) stop
Nauramiselta jää tärkeähkö liikennemerkki huomaamatta stop
Kuskimme tutustuu paikalliseen rekkakuskiin stop

Telegrams from the island:
Weather forecast promises rain stop Sun is shining stop
English woman on the navigator does her best to get us to
Sodastras (Süderstrasse) stop
While laughing an important traffic sign is left unnoticed stop
Our chauffeur gets to know a local lorry driver stop

Talo näyttää mukavalta.
The house seems alright.

Our house in the middle of our street.





Ensimmäisen illan saldo - Net total of the first evening:

Auringonlasku
Sunset

Uusi majakka (vm. 1879)
The new lighthouse (model of 1879)
Borkum Großer Light

Ilon kyyneleet
Tears of joy


Ei kommentteja: