Sláinte! - Lá Fhéile Pádraig

A recipe (against doctor's orders) for St. Patrick's Day on 17-March-2012

Starter:

• Take two Finns and one German.
• Place them into a German pub in Bochum.
• Pour in some Guinness, Killkenny and German Cider.
• Add a musician who's playing hits from the Rolling Stones, the Beatles, Deep Purple and U2 (well, at least the last one comes from the right island).
• Heat up in the small, crowded pub.

Main course:

• Add two more Germans and an Italian or two.
• Instead of German cider, use the English one.
• Keep pouring more Guinness in.
• Add a selection of cheeses.
• Spice up with two very drunken men, both well marinated in Guinness.

Pudding:

• Take one operated, aching foot.
• Add an allergic reaction.
• Take a taxi, if you can find one.
• Ice with drunken insults from the hubby.
• Let it brew under the duvet over the night.

                                 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ja sama "irlantia" osaamattomille:

Resepti (tohtorin määräysten vastaisesti) Pyhän Patrikin päivään 17.3.2012

Alkupala:

• Ota kaksi suomalaista ja yksi saksalainen.
• Laita ne saksalaiseen pubiin Bochumissa.
• Kaada riittävästi Guinnessiä, Kilkennyä ja saksalaista siideriä päälle.
• Lisää muusikko, joka soittaa Rollareiden, Beatlesin, Deep Purplen ja U2:n hittejä (no, ainakin viimeksi mainittu tulee oikealta saarelta).
• Kuumenna pienessä, täyteen ahdetussa pubissa.

Pääruoka:

• Lisää vielä kaksi saksalaista ja italialainen tai pari.
• Käytä saksalaisen siiderin sijasta englantilaista.
• Kaada aina vaan lisää Guinnessiä.
• Lisää lajitelma juustoja.
• Mausta kahdella humalaisella miehellä, jotka on molemmat hyvin marinoitu Guinnessillä.

Jälkkäri:

• Ota yksi leikattu, kipeä jalka.
• Lisää allergiakohtaus.
• Ota taksi, jos sellaisen satut löytämään.
• Kuorruta aviomiähen humalaisilla solvauksilla.
• Anna muhia peiton alla yön yli.